cycle
cycle de vie
the series of changes in the life of an organism, including reproduction
La série de changements dans la vie d'un organisme.
cycle naturel
a cycle that occurs in nature, such as the seasons or life and death
un cycle qui se produit dans la nature, tel que les saisons ou la vie et la mort
cercle vicieux
a negative chain of events that repeats itself, where each problem creates another one
une chaîne négative d'événements qui se répète, où chaque problème en crée un autre
cycle de sommeil
the progression of different stages of sleep that repeats throughout the night
la progression des différentes étapes du sommeil qui se répète tout au long de la nuit
cycle économique
the periodic fluctuation in economic activity, including expansion and contraction
la fluctuation périodique de l'activité économique, incluant l'expansion et la contraction
cycle menstruel
the monthly cycle of changes in a woman's reproductive system
la série récurrente de changements physiologiques chez les femmes
cycle complet
the entirety of a cycle from start to finish
l'intégralité d'un cycle du début à la fin
cycle de l'eau
the natural process of water moving between the Earth's surface and the atmosphere
le processus naturel du mouvement de l'eau entre la surface de la Terre et l'atmosphère
cycle économique
the periodic fluctuation in economic activity, including expansion and contraction
la fluctuation périodique de l'activité économique, incluant l'expansion et la contraction
cycle entier
the entirety of a cycle from start to finish
l'intégralité d'un cycle du début à la fin
cycle entier
the entirety of a cycle from start to finish
l'intégralité d'un cycle du début à la fin
cycle saisonnier
a cycle related to the changes of the seasons
décrit le schéma récurrent des saisons au cours d'une année
cycle du carbone
the natural process of carbon being exchanged among the atmosphere, oceans, soil, plants, and animals
le processus naturel d'échange de carbone entre l'atmosphère, les océans, le sol, les plantes et les animaux
cycle de l'actualité
the period of time during which a particular news story is reported and discussed
la période de temps pendant laquelle une nouvelle particulière est rapportée et discutée
cycle mensuel
a cycle that repeats every month, often referring to the menstrual cycle
un cycle qui se répète chaque mois, faisant souvent référence au cycle menstruel
cycle régulier
a cycle that occurs at predictable, consistent intervals
un cycle qui se produit à des intervalles prévisibles et constants
cycle de développement
the process of creating or improving a product, from conception to release
le processus de création ou d'amélioration d'un produit, de la conception à la sortie
cycle sans fin
a cycle that seems to have no end
un cycle qui semble ne pas avoir de fin
cycle sans fin
a cycle that seems to have no end
Fait référence à une série d'événements répétitifs qui semble ne pas avoir de fin.
cycle de reproduction
the cycle of physiological changes related to reproduction in living organisms
Les changements physiologiques qu'un organisme subit pour la reproduction.
cycle irrégulier
a cycle that does not occur at regular intervals
un cycle qui ne se produit pas à intervalles réguliers
cycle électoral
the period of time between elections for a particular office
la période de temps entre les élections pour un poste particulier
cercle vertueux
a positive chain of events that repeats itself, where each good result reinforces the next
Une chaîne d'événements dans laquelle un événement positif en provoque un autre, entraînant une amélioration continue.
cycle de reproduction
the period during which an animal reproduces
la période pendant laquelle un animal se reproduit
cycle d'expansion et de récession
a cycle of economic expansion followed by a sudden collapse
un cycle d'expansion économique suivi d'un effondrement soudain
cycle solaire
the cycle of the sun's activity, such as sunspots
Le cycle d'environ 11 ans de l'activité magnétique du soleil.
cycle hebdomadaire
a cycle that repeats every week
un cycle qui se répète chaque semaine
cycle lunaire
the cycle of the moon's phases
Le cycle complet des phases de la Lune, d'une durée d'environ 29,5 jours.
motocycle
a two-wheeled vehicle powered by a motor, more commonly known as a motorcycle
un véhicule à deux roues propulsé par un moteur, plus communément appelé moto
cycle à pédales
a vehicle with pedals, such as a bicycle
un terme formel ou officiel pour une bicyclette
piste cyclable
a path, often away from a road, for use by people riding bicycles
une piste pour les vélos
itinéraire cyclable
a designated way for cyclists to travel between places
un chemin désigné pour que les cyclistes voyagent entre les lieux
casque de cycliste
a protective helmet worn when riding a bicycle
Un casque pour le cyclisme.
piste cyclable
a special path or track for cyclists
un chemin ou une piste spéciale pour les cyclistes
course cycliste
a competition in which people race each other on bicycles
une compétition dans laquelle les gens se font la course à bicyclette
temps de cycle
the time taken to complete one cycle of an operation
le temps nécessaire pour terminer un cycle d'une opération
le cycle se répète
used to indicate that a series of events happens again in the same order
utilisé pour indiquer qu'une série d'événements se produit à nouveau dans le même ordre
le cycle continue
used to indicate that a series of repeating events is still in progress
utilisé pour indiquer qu'une série d'événements répétitifs est toujours en cours
le cycle recommence
used to indicate that a series of repeating events is starting over
utilisé pour indiquer qu'une série d'événements répétitifs recommence
partie du cycle (de qqc)
being one stage in a larger, repeating process
être une étape dans un processus répétitif plus large
un cycle de pauvreté
a situation where poor families become trapped in poverty for generations
une situation où les familles pauvres sont piégées dans la pauvreté pendant des générations
un cycle de violence
a repeating pattern where acts of violence are followed by more violence
un schéma répétitif où les actes de violence sont suivis de plus de violence
un cycle de violence
a repeating pattern of abusive behavior in a relationship
un schéma répétitif de comportement abusif dans une relation
dans un/le cycle
used to describe being at a certain stage of a process or sequence
utilisé pour décrire le fait d'être à une certaine étape d'un processus ou d'une séquence
par cycle
for each instance of a repeating process
pour chaque instance d'un processus répétitif
briser un cycle
to stop a repeating pattern of events, especially a negative one
arrêter un schéma d'événements répétitif, surtout s'il est négatif
arrêter un cycle
to prevent a repeating pattern of events from continuing
empêcher un schéma d'événements répétitif de se poursuivre
compléter un cycle
to finish all the stages of a cycle
terminer toutes les étapes d'un cycle
mettre fin à un cycle
to stop a repeating pattern of events
arrêter un schéma d'événements répétitif
répéter un cycle
to go through the same cycle again
passer à nouveau par le même cycle
passer par un cycle
to experience or complete the stages of a cycle
expérimenter ou compléter les étapes d'un cycle
faire du vélo
to sit on and control the movement of a bicycle
s'asseoir sur une bicyclette et en contrôler le mouvement
continuer un cycle
to allow a repeating pattern of events to keep going
permettre à un schéma d'événements répétitif de se poursuivre
suivre un cycle
to proceed according to the stages of a cycle
procéder selon les étapes d'un cycle
perpétuer un cycle
to cause a repeating pattern, especially a negative one, to continue indefinitely
faire en sorte qu'un schéma répétitif, surtout s'il est négatif, se poursuive indéfiniment
démarrer un cycle
to begin a new repeating pattern of events
commencer un nouveau schéma d'événements répétitif
créer un cycle
to cause a new repeating pattern of events to begin
provoquer le début d'un nouveau schéma d'événements répétitif