daughter

simple noun36 collocationsFréquence moyenne: 7.3

jeune fille

A daughter who is a child or young person.

Une fille qui est une enfant ou une jeune personne.

petite fille

A daughter who is a child.

Une fille qui est une enfant.

fille adolescente

A daughter who is a teenager (13-19 years old).

désigne l'enfant de sexe féminin de quelqu'un qui est adolescent

fille bébé

Refers to a very young, infant daughter.

Désigne une très jeune fille, un nourrisson.

fille unique

A person's only female child.

Le seul enfant féminin d'une personne.

fille nouveau-née

Refers to a daughter who has just been born.

Une enfant de sexe féminin qui vient de naître.

fille cadette

The daughter who was born last or is the youngest.

La fille qui est née la dernière ou qui est la plus jeune.

petite fille

A daughter who is a child.

Une fille qui est une enfant.

fille adulte

A daughter who is grown up.

Une fille qui a grandi.

fille aînée

The daughter who was born first or is the oldest.

Désigne l'enfant de sexe féminin née en premier dans une famille.

bonne fille

A daughter who behaves well and is a source of pride for her parents.

Une fille qui se comporte bien et qui est une source de fierté pour ses parents.

fille aînée

The daughter who has lived the longest.

Désigne la première enfant de sexe féminin née dans une famille.

fille adolescente

A daughter in the stage of adolescence.

Une fille à l'étape de l'adolescence.

fille en bas âge

Refers to a daughter who is an infant.

La fille de quelqu'un qui est un nourrisson.

fille adulte

A daughter who is an adult.

Désigne la progéniture féminine adulte d'une personne.

fille aînée

The first daughter to be born in a family.

La fille aînée d'une famille.

fille de 2 ans

Used to specify the exact age of a young daughter.

Utilisé pour spécifier l'âge exact d'une jeune fille.

A daughter who has been legally taken into a family as their own child.

fille du milieu

The daughter born between the eldest and youngest in a family of three or more children.

La fille née entre l'aînée et la cadette dans une famille de trois enfants ou plus.

fille jumelle

One of two daughters born at the same birth.

Une des deux filles nées lors du même accouchement.

fille de 6 mois

Used to specify the exact age of a young daughter.

Utilisé pour spécifier l'âge exact d'une jeune fille.

fille dévouée

A daughter who fulfills her duties and obligations to her parents.

décrit une fille respectueuse qui remplit ses obligations envers ses parents ou sa famille.

fille grandit

The process of a daughter developing from a child into an adult.

Le processus par lequel une fille passe de l'enfance à l'âge adulte.

avoir une fille

To be a parent of one or more daughters.

Être parent d'une ou plusieurs filles.

élever une fille

To care for and educate a daughter until she is an adult.

S'occuper et éduquer une fille jusqu'à ce qu'elle soit adulte.

élever une fille

To care for and educate a daughter until she is an adult.

S'occuper et éduquer une fille jusqu'à ce qu'elle soit adulte.

donner naissance à une fille

The act of producing a female child from the body.

L'acte de produire un enfant de sexe féminin à partir du corps.

donner naissance à une fille

A formal way to say to give birth to a daughter.

Une manière formelle de dire donner naissance à une fille.