day

simple noun122 collocationsFréquence moyenne: 6.9

un jour

Refers to an unspecified time in the future or past.

Fait référence à un moment non spécifié dans le futur ou le passé.

le jour d'après

Refers to the day immediately after the one just mentioned.

Fait référence au jour qui suit immédiatement celui qui vient d'être mentionné.

le jour suivant

Refers to the day immediately after the one just mentioned.

Fait référence au jour qui suit immédiatement celui qui vient d'être mentionné.

l'autre jour

Used to mean 'recently' or 'a few days ago'.

Utilisé pour signifier 'récemment' ou 'il y a quelques jours'.

journée ensoleillée

A day when the sun is shining.

Une journée où le soleil brille.

la veille

Refers to the day before the one just mentioned.

Fait référence au jour précédant celui qui vient d'être mentionné.

un jour

Refers to an unspecified time in the future.

Fait référence à un moment non spécifié dans le futur.

The day on which Christmas is celebrated, December 25th.

belle journée

A day with very pleasant weather.

Une journée avec un temps très agréable.

Fête des Mères

A day for honoring mothers and motherhood.

Une journée pour honorer les mères et la maternité.

jour spécial

A day that is different and more important than usual.

Un jour différent et plus important que d'habitude.

jour de l'indépendance

A national holiday celebrating the anniversary of a country's independence.

un jour férié national célébrant l'anniversaire de l'indépendance d'un pays

jour normal

A typical day without any unusual events.

Une journée typique sans événements inhabituels.

belle journée

A day with good, sunny weather.

Une journée avec un beau temps ensoleillé.

jour de travail

A day on which one works.

Un jour où l'on travaille.

grand jour

An important or special day, such as a wedding.

Un jour important ou spécial, comme un mariage.

jour ordinaire

A day that is not special or different in any way.

Un jour qui n'est ni spécial ni différent d'aucune manière.

jour de travail

A day on which one works.

Un jour où l'on travaille.

jour historique

A day that is important in history.

Un jour qui est important dans l'histoire.

jour de match

The day on which a particular sports match is played.

Le jour où un match de sport particulier est joué.

jour de match

The day on which a particular sports match is played.

Le jour où un match de sport particulier est joué.

jour mémorable

A day that is easy to remember because it is special.

Un jour facile à retenir car il est spécial.

journée sportive

A day on which sports competitions are held, especially at a school.

Une journée où se déroulent des compétitions sportives, notamment dans une école.

journée riche en événements

A day full of interesting or important happenings.

Une journée remplie d'événements intéressants ou importants.

A day that suggests a positive and successful future.

jour à marquer d'une pierre blanche

A day of great significance or joy.

Fait référence à un jour de grande joie, d'importance ou de signification dont on se souvient.

le jour se lève

When the light first appears in the morning; dawn.

Quand la lumière apparaît pour la première fois le matin ; l'aube.

le jour se lève

When the day begins; dawn.

Quand le jour commence ; l'aube.

en fin de compte

Used to introduce a summary or a final, most important point.

Utilisé pour introduire un résumé ou un point final, le plus important.

Refers to the present time, often with a sense of surprise or criticism.

jour après jour

Gradually and progressively.

Graduellement et progressivement.

pendant la journée

In the period between sunrise and sunset.

Dans la période entre le lever et le coucher du soleil.

de jour en jour

Indicates a gradual change happening each day.

Indique un changement progressif qui se produit chaque jour.

passer la journée

To use the time of a day doing a particular activity.

Utiliser le temps d'une journée à faire une activité particulière.

commencer la journée

To begin the day, often with a particular activity or feeling.

Commencer la journée, souvent avec une activité ou un sentiment particulier.