defer

décider de reporter

To make a formal choice to postpone something.

Faire un choix formel de reporter quelque chose.

accepter de reporter

To consent to postponing something.

Consentir à reporter quelque chose.

différer indéfiniment

To postpone something without setting a new date.

Une manière plus formelle de dire reporter indéfiniment, souvent utilisée pour des décisions ou des paiements.

reporter sans cesse

To postpone something repeatedly or for a seemingly infinite time.

reporter quelque chose à plus tard de manière répétée sans date finale

reporter jusqu'à

To postpone something up to a certain point in time or event.

Reporter quelque chose jusqu'à un certain moment ou événement.

reporter de

Used to specify the duration of the postponement (e.g., defer for six months).

Utilisé pour spécifier la durée du report (ex: reporter de six mois).

reporter à

Informal version of 'until', used to postpone something to a specific future time.

Version informelle de 'until', utilisée pour reporter quelque chose à un moment futur spécifique.

reporter en attendant

To postpone until a specific condition is met or an event occurs (e.g., defer pending further investigation).

Reporter jusqu'à ce qu'une condition spécifique soit remplie ou qu'un événement se produise (ex: reporter en attendant une enquête plus approfondie).