depth
grande profondeur
A very high degree of complexity, seriousness, or intensity.
Un très haut degré de complexité, de sérieux ou d'intensité.
profondeur considérable
A high degree of complexity, seriousness, or intensity.
Un haut degré de complexité, de sérieux ou d'intensité.
profondeur émotionnelle
The quality of having or showing deep and complex feelings.
La qualité d'avoir ou de montrer des sentiments profonds et complexes.
profondeur(s) cachée(s)
Complex or interesting aspects of someone's character that are not obvious.
Aspects complexes ou intéressants du caractère de quelqu'un qui ne sont pas évidents.
profondeur inattendue
A surprising level of seriousness or complexity.
Un niveau surprenant de sérieux ou de complexité.
sombres profondeurs (du désespoir)
A profound and negative emotional state.
Un état émotionnel profond et négatif.
profonds abîmes (de désespoir)
The most extreme and negative state of an emotion.
L'état le plus extrême et négatif d'une émotion.
grande profondeur
Used to describe a very large distance from the surface to the bottom.
Utilisé pour décrire une très grande distance de la surface au fond.
profondeur considérable
Used to describe a large distance from the surface to the bottom.
Un haut degré de complexité, de sérieux ou d'intensité.
profondeurs noires
Very dark, deep parts of water or a space.
Parties très sombres et profondes de l'eau ou d'un espace.
profondeurs troubles
Dark and dirty deep water that is difficult to see through.
Eau profonde sombre et sale à travers laquelle il est difficile de voir.
profondeurs aquatiques
The deep parts of the sea or ocean.
Les parties profondes de la mer ou de l'océan.
profondeur abyssale
Relating to the bottom of a deep ocean.
Relatif au fond d'un océan profond.
profondeur du sentiment
How strong and sincere a feeling is.
À quel point un sentiment est fort et sincère.
profondeur de l'émotion
The intensity of a particular emotion.
L'intensité d'une émotion particulière.
les profondeurs de l'océan
The deepest part of the ocean.
La partie la plus profonde de l'océan.
profondeurs de l'océan
The deep areas of the ocean.
Les parties les plus profondes de l'océan.
les profondeurs
The deepest parts of something, especially the ocean.
Les parties les plus profondes de quelque chose, en particulier l'océan.
en profondeur
In a very detailed and thorough way.
D'une manière très détaillée et approfondie.
être dépassé(e)
In a situation that is too difficult for you to understand or deal with.
Dans une situation trop difficile à comprendre ou à gérer pour vous.
profondeurs de (désespoir/misère)
The most intense or extreme part of a negative feeling or state.
La partie la plus intense ou extrême d'un sentiment ou d'un état négatif.
à une profondeur de
Used to specify a measurement of depth.
Utilisé pour spécifier une mesure de profondeur.
à une … profondeur
To be at a certain type of depth (e.g., at a considerable depth).
Être à un certain type de profondeur (par ex., à une profondeur considérable).
à une … profondeur
Going to a certain type of depth.
Aller à un certain type de profondeur.
être dépassé(e)
In water that is too deep to stand in.
Dans une situation trop difficile à comprendre ou à gérer pour vous.
d'une … profondeur
Originating from a certain type of depth.
Provenant d'un certain type de profondeur.
avoir de la profondeur
To possess serious or complex qualities.
Posséder des qualités sérieuses ou complexes.
ajouter de la profondeur
To introduce more complexity or seriousness to something.
Introduire plus de complexité ou de sérieux à quelque chose.
manquer de profondeur
To be superficial and not have serious or complex qualities.
Être superficiel et ne pas avoir de qualités sérieuses ou complexes.
donner de la profondeur
To provide something with more complexity or seriousness.
Fournir à quelque chose plus de complexité ou de sérieux.
montrer de la profondeur
To demonstrate serious or complex qualities.
Démontrer des qualités sérieuses ou complexes.
révéler une/des profondeur(s)
To show hidden serious or complex qualities.
Montrer des qualités sérieuses ou complexes cachées.
fournir de la profondeur
To offer more complexity or seriousness.
Offrir plus de complexité ou de sérieux.
atteindre le fond
To arrive at the lowest or most extreme point.
Arriver au point le plus bas ou le plus extrême.
tomber au plus bas
To fall to the lowest possible level.
Tomber au niveau le plus bas possible.
sonder les abîmes
To experience or investigate the most extreme parts of an unpleasant situation or quality.
Expérimenter ou enquêter sur les aspects les plus extrêmes d'une situation ou d'une qualité désagréable.
atteindre une profondeur
To arrive at a certain depth.
Arriver à une certaine profondeur.
plonger dans les profondeurs
To fall or go down into a deep place quickly.
Tomber ou descendre rapidement dans un endroit profond.
sonder les abîmes
To measure the depth of water, often with a special line or instrument.
Expérimenter ou enquêter sur les aspects les plus extrêmes d'une situation ou d'une qualité désagréable.
perception de la profondeur
The ability to see things in three dimensions and judge how far away they are.
la capacité de voir les choses en trois dimensions