disability
trouble d'apprentissage
a condition giving rise to difficulties in acquiring knowledge and skills to the level expected of those of the same age
handicap physique
a limitation on a person's physical functioning, mobility, dexterity or stamina
une limitation du fonctionnement physique, de la mobilité, de la dextérité ou de l'endurance d'une personne
handicap grave
a disability that has a significant negative impact on a person's life
un handicap qui a un impact négatif significatif sur la vie d'une personne
handicap permanent
a disability that will never go away
un handicap qui ne disparaîtra jamais
handicap mental
a condition that affects a person's mood, thinking and behavior
une condition qui affecte l'humeur, la pensée et le comportement d'une personne
handicap de longue durée
a disability that continues for a long period of time
un handicap qui se poursuit sur une longue période
a chronic condition that is diagnosed in childhood and substantially limits major life activities
handicap significatif
a disability that is important enough to be worthy of attention
un handicap suffisamment important pour mériter l'attention
difficulty with mental processes like memory or problem-solving
handicap léger
a disability that is not severe and has a minor impact
un handicap qui n'est pas grave et a un impact mineur
déficience intellectuelle
significantly impaired cognitive functioning and deficits in two or more adaptive behaviors
un fonctionnement cognitif significativement altéré et des déficits dans deux ou plusieurs comportements adaptatifs
handicap chronique
a disability that persists for a long time or is constantly recurring
un handicap qui persiste longtemps ou est constamment récurrent
trouble de la lecture
a learning disability that involves significant difficulty in reading
un trouble d'apprentissage qui implique une difficulté importante à lire
déficience auditive
partial or total inability to hear
incapacité partielle ou totale d'entendre
déficience visuelle
a decreased ability to see to a degree that causes problems not fixable by usual means, such as glasses
une diminution de la capacité de voir à un degré qui cause des problèmes non corrigibles par des moyens habituels, tels que des lunettes
handicap invisible
a disability that is not immediately apparent to others
un handicap qui n'est pas immédiatement apparent pour les autres
handicap à vie
a disability that a person has for their entire life
Une condition physique ou mentale qui limite les mouvements, les sens ou les activités d'une personne pour toute sa vie.
handicap psychologique
a mental or emotional condition that limits a person's ability to perform certain tasks
une condition mentale ou émotionnelle qui limite la capacité d'une personne à accomplir certaines tâches
trouble émotionnel
a condition exhibiting one or more characteristics over a long period of time that adversely affects a child's educational performance
une condition présentant une ou plusieurs caractéristiques sur une longue période qui affecte négativement les performances scolaires d'un enfant
incapacité psychiatrique
a mental impairment that substantially limits one or more major life activities
une déficience mentale qui limite substantiellement une ou plusieurs activités majeures de la vie.
handicap profond
a very severe disability affecting a person in many ways
un handicap très grave affectant une personne de plusieurs manières
vivre avec un handicap
to continue to live your life while having a disability
continuer à vivre sa vie tout en ayant un handicap
causer un handicap
to be the reason for someone's disability
être la raison du handicap de quelqu'un
to deal successfully with the challenges of a disability
identifier un handicap
to recognize or establish the existence of a disability
reconnaître ou établir l'existence d'un handicap
souffrir d'un handicap
to have a disability, with an emphasis on the negative experience
avoir un handicap, en mettant l'accent sur l'expérience négative
diagnostiquer un handicap
to identify the nature of a disability by examination of the symptoms
identifier la nature d'un handicap par l'examen des symptômes
surmonter un handicap
to succeed in controlling or dealing with a disability
réussir à contrôler ou à gérer un handicap
prévenir un handicap
to stop a disability from happening or arising
empêcher un handicap de se produire ou de survenir
souffrir d'un handicap
to experience a disability, often as a result of an injury or illness
subir un handicap, souvent à la suite d'une blessure ou d'une maladie
vivre un handicap
to have or be affected by a disability
avoir ou être affecté par un handicap
droits des personnes handicapées
the rights of people with disabilities to equal opportunities and non-discrimination
les droits des personnes handicapées à l'égalité des chances et à la non-discrimination
prestation d'invalidité
a payment or service provided under a system of social security to a person with a disability
un paiement ou un service fourni dans le cadre d'un système de sécurité sociale à une personne handicapée
discrimination fondée sur le handicap
treating a person unfavorably because of their disability
traiter une personne de manière défavorable en raison de son handicap
money paid regularly by the state to a person with a disability
paiement d'invalidité
a sum of money paid to someone with a disability
une somme d'argent versée à une personne handicapée
demande d'invalidité
an official request for financial support due to a disability
une demande officielle de soutien financier en raison d'un handicap
pension d'invalidité
a regular payment made by the state to people who are unable to work because of a disability
une pension pour les personnes qui ne peuvent pas travailler en raison d'un handicap physique ou mental
questions de handicap
topics or problems related to disability
sujets ou problèmes liés au handicap
chèque d'invalidité
a check for money paid by the government to a person with a disability
un chèque pour l'argent versé par le gouvernement à une personne handicapée
assurance invalidité
insurance that pays out a sum of money if the insured person is unable to work because of a disability
Fournit un revenu si un travailleur est incapable d'effectuer son travail en raison d'une invalidité.
indemnisation pour invalidité
money awarded to someone in recognition of loss, suffering, or injury caused by a disability
argent accordé à quelqu'un en reconnaissance d'une perte, d'une souffrance ou d'une blessure causée par un handicap
salaire d'invalidité
payments made to an employee who is unable to work due to a disability
paiements effectués à un employé qui est incapable de travailler en raison d'un handicap
couverture d'invalidité
financial protection against loss of income caused by a disability
protection financière contre la perte de revenus causée par un handicap
statut d'invalidité
the official classification of whether or not someone has a disability
la classification officielle indiquant si une personne a ou non un handicap
organisation de personnes handicapées
a group that works to support or advocate for people with disabilities
un groupe qui œuvre pour soutenir ou défendre les personnes handicapées
mouvement pour les personnes handicapées
a social movement to secure equal opportunities and rights for people with disabilities
un mouvement social pour garantir l'égalité des chances et des droits pour les personnes handicapées
a person who campaigns for the rights of people with disabilities