discerning

œil averti

The ability to notice and understand things that are not obvious, especially about quality or style.

La capacité de remarquer et de comprendre des choses qui ne sont pas évidentes, notamment en matière de qualité ou de style.

voyageur averti

A person who travels frequently and prefers high-quality experiences and accommodation.

un voyageur avec un bon jugement sur la qualité et le style

palais averti

A refined sense of taste, able to appreciate subtle differences in food and drink.

lecteur averti

A reader who makes careful choices about what to read and can judge literary quality.

Un lecteur qui choisit avec soin ce qu'il lit et peut juger de la qualité littéraire.

Refers to a customer who has good judgment about quality and style.