dissent
forte dissidence
Indicates a forceful and definite disagreement.
Indique un désaccord vigoureux et défini.
dissidence politique
Disagreement related to government, politics, or public affairs.
Désaccord lié au gouvernement, à la politique ou aux affaires publiques.
dissidence sérieuse
Used to describe strong and significant disagreement.
Utilisé pour décrire un désaccord fort et significatif.
dissidence interne
Disagreement that occurs within a group, party, or organization.
Désaccord qui se produit au sein d'un groupe, d'un parti ou d'une organisation.
dissidence croissante
Refers to an increasing level of disagreement over time.
Fait référence à un niveau croissant de désaccord au fil du temps.
dissidence religieuse
Disagreement with the doctrines or practices of an established religion.
Désaccord avec les doctrines ou les pratiques d'une religion établie.
dissidence légitime
Disagreement that is considered valid, lawful, or reasonable.
Désaccord considéré comme valide, légal ou raisonnable.
dissidence vigoureuse
Describes energetic and robust expression of disagreement.
Décrit une expression énergique et robuste du désaccord.
dissidence contre
Used to specify the person, group, or idea that is being disagreed with.
Utilisé pour spécifier la personne, le groupe ou l'idée avec laquelle on est en désaccord.
dissidence de
Indicates a deviation or disagreement from a majority opinion, established belief, or group.
Indique une déviation ou un désaccord par rapport à une opinion majoritaire, une croyance établie ou un groupe.
une voix de la dissidence
Refers to a person or statement that expresses a dissenting opinion.
Fait référence à une personne ou une déclaration qui exprime une opinion dissidente.
exprimer sa dissidence
To state or show one's disagreement openly.
Déclarer ou montrer ouvertement son désaccord.
réprimer la dissidence
To put an end to disagreement, often by force or authority.
Mettre fin au désaccord, souvent par la force ou l'autorité.
réduire la dissidence au silence
To prevent people from expressing disagreement.
Empêcher les gens d'exprimer leur désaccord.
écraser la dissidence
To end disagreement completely and forcefully, often with violence.
Mettre fin complètement et avec force au désaccord, souvent avec violence.
étouffer la dissidence
To prevent disagreement from developing or being expressed; to suffocate it.
Empêcher les gens d'exprimer leur désaccord avec les politiques ou opinions officielles.
manifester sa dissidence
To reveal one's disagreement through actions or words.
Révéler son désaccord par des actions ou des paroles.
tolérer la dissidence
To allow or permit disagreement to exist or be expressed.
Permettre au désaccord d'exister ou d'être exprimé.
étouffer la dissidence
To suppress or stop disagreement, often through legal or authoritative means.
Supprimer ou arrêter le désaccord, souvent par des moyens légaux ou autoritaires.
enregistrer sa dissidence
To formally record one's disagreement, often in an official context.
Enregistrer formellement son désaccord, souvent dans un contexte officiel.
provoquer la dissidence
To be the reason for disagreement or conflict within a group.
Être la cause d'un désaccord ou d'un conflit au sein d'un groupe.
tolérer la dissidence
A formal term for 'tolerate' or 'allow' disagreement, often used in the negative (brook no dissent).
Terme formel pour 'tolérer' ou 'permettre' le désaccord, souvent utilisé à la forme négative.