downfall

chute spectaculaire

Describes a sudden, striking, and often public collapse.

Décrit un effondrement soudain, frappant et souvent public.

chute tragique

Describes a collapse that is very sad and often involves suffering.

Décrit un effondrement très triste et qui implique souvent de la souffrance.

chute finale

Refers to the final, inevitable collapse after a period of decline.

Désigne la perte de pouvoir, de richesse ou de statut qui se produit à la fin.

chute ultime

Similar to 'eventual downfall', emphasizing the finality of the collapse.

Similaire à 'chute finale', soulignant le caractère définitif de l'effondrement.

être la perte de qqn

An idiomatic phrase meaning to be the main reason for someone's failure or ruin.

Une expression idiomatique signifiant être la raison principale de l'échec ou de la ruine de quelqu'un.

causer la chute

A more general term for being the reason for a collapse.

Un terme plus général pour désigner la raison d'un effondrement.

mener à la chute

Implies a process or series of events that results in a collapse.

Implique un processus ou une série d'événements qui aboutissent à un effondrement.

provoquer la chute

To be the direct cause of someone's or something's ruin.

Être la cause directe de la ruine de quelqu'un ou de quelque chose.

contribuer à la chute

To be one of several factors causing a collapse.

Être l'un des plusieurs facteurs causant un effondrement.

comploter la chute

To secretly make a plan to cause someone's or something's ruin.

Faire secrètement un plan pour causer la ruine de quelqu'un ou de quelque chose.

précipiter la chute

To make a collapse happen sooner or more quickly.

Faire en sorte qu'un effondrement se produise plus tôt ou plus rapidement.

la chute arrive

Used in a narrative style to indicate the moment of ruin.

Utilisé dans un style narratif pour indiquer le moment de la ruine.