ego
ego énorme
having an extremely high opinion of oneself
avoir une opinion extrêmement haute de soi-même
ego fort
having a resilient and confident sense of self
avoir un sens de soi résilient et confiant
ego démesuré
having an exaggerated sense of self-importance
avoir un sens exagéré de sa propre importance
ego masculin
the sense of self-worth and pride typically associated with men
le sens de l'estime de soi et de la fierté généralement associé aux hommes
ego fragile
having a sense of self that is easily damaged or hurt
avoir un sens de soi qui est facilement endommagé ou blessé
a sense of self that has been hurt or damaged by criticism or failure
ego sain
having a balanced and positive sense of self-worth
avoir un sens de l'estime de soi équilibré et positif
ego blessé
a sense of self that has been emotionally hurt
se réfère au sentiment d'estime de soi d'une personne qui a été endommagé
ego faible
lacking a strong sense of self or confidence
manquer d'un fort sens de soi ou de confiance
ego humain
the sense of self as it pertains to people in general
le sens de soi en ce qui concerne les gens en général
something that increases your confidence and makes you feel good about yourself
délire d'ego
an activity that someone does to make themselves feel important and admired
une activité que quelqu'un fait pour se sentir important et admiré
gratification de l'ego
the feeling of pleasure or satisfaction one gets from being admired or praised
Utilisé pour spécifier le type de gratification, souvent lié au sentiment d'auto-importance d'une personne.
un coup à l'ego de qqn
an event or action that damages someone's pride or makes them feel less important
un événement ou une action qui nuit à la fierté de quelqu'un ou le fait se sentir moins important
un coup de pouce à l'ego de qqn
an event or action that increases someone's confidence or sense of self-worth
un événement ou une action qui augmente la confiance ou le sentiment de valeur de quelqu'un
laisse ton ego (à la porte)
used to tell someone to be less arrogant or self-important, especially when joining a group activity
utilisé pour dire à quelqu'un d'être moins arrogant ou prétentieux, surtout en rejoignant une activité de groupe
avoir de l'ego
to possess a certain kind of ego, usually specified by an adjective (e.g., have a huge ego)
posséder un certain type d'ego, généralement spécifié par un adjectif (par ex., avoir un ego énorme)
booster l'ego
to increase someone's confidence or sense of self-worth
augmenter la confiance ou le sentiment de valeur de quelqu'un
flatter l'ego
to praise or flatter someone to make them feel good about themselves
louer ou flatter quelqu'un pour qu'il se sente bien dans sa peau
nourrir l'ego
to provide someone with attention or praise that reinforces their self-importance
fournir à quelqu'un de l'attention ou des louanges qui renforcent son sentiment d'importance
meurtrir l'ego
to hurt someone's pride or self-respect
blesser la fierté ou l'amour-propre de quelqu'un
blesser l'ego
to cause emotional pain to someone's sense of self
causer une douleur émotionnelle au sens de soi de quelqu'un
endommager l'ego
to cause harm to someone's confidence or self-esteem
causer du tort à la confiance ou à l'estime de soi de quelqu'un
satisfaire l'ego
to fulfill the needs of one's sense of self-importance
satisfaire les besoins de son sentiment d'importance
protéger l'ego
to defend one's sense of self from harm or criticism
défendre son sens de soi contre le mal ou la critique