election
élection présidentielle
An election to choose the president of a country.
Le processus de choix d'un président par le vote.
élection générale
A regular election of candidates for office.
Une élection régulière de candidats à une fonction.
élection libre
An election in which all citizens can vote for the candidate of their choice without restriction.
Une élection où tous les citoyens peuvent voter pour le candidat de leur choix sans restriction.
élection équitable
An election conducted according to rules and allowing all parties to compete equally.
Une élection menée selon les règles et permettant à tous les partis de concourir à égalité.
élection serrée
An election where the results are nearly tied.
Une élection où les résultats sont presque à égalité.
élection primaire
An election to appoint delegates to a party conference or to select the candidates for a principal, esp. presidential, election.
Une élection pour désigner les délégués à une conférence de parti ou pour sélectionner les candidats à une élection principale, notamment présidentielle.
élection historique
An election that has great importance in history.
Une élection qui a une grande importance dans l'histoire.
élection ouverte
An election that is transparent and allows for broad participation.
Une élection transparente qui permet une large participation.
élection de mi-mandat
Elections held halfway through a president's term of office.
Désigne les élections tenues au milieu d'un mandat politique, comme celui d'un président ou d'un gouverneur.
élection écrasante
An election with a very large, decisive victory for one side.
Une élection avec une victoire très large et décisive pour un camp.
élection truquée
An election where the result was dishonestly pre-arranged.
décrit une élection dont le résultat a été prédéterminé de manière malhonnête
élection propre
An election that is fair and free from corruption.
Une élection juste et exempte de corruption.
élection volée
An election that a candidate is perceived to have won unfairly.
Fait référence à l'affirmation ou à la conviction qu'une élection a été remportée par des moyens illégaux, tels que la fraude.
An election where the result is challenged or disputed.
An election where the result is challenged or disputed.
élection de rappel
An election to remove an elected official from office.
Une élection organisée pour décider si un politicien doit être démis de ses fonctions.
élection frauduleuse
An election with illegal interference or cheating.
Une élection dont les résultats ont été illégalement manipulés.
campagne électorale
The period of activities before an election to persuade people to vote for someone.
La période d'activités avant une élection pour persuader les gens de voter pour quelqu'un.
résultat des élections
The final outcome or score of an election.
Le résultat d'une élection politique.
participation électorale
The number of people who vote in an election.
Le nombre de personnes qui votent lors d'une élection.
élection à
Indicates the position or body someone is elected into.
Indique le poste ou l'organe auquel quelqu'un est élu.
l'élection a lieu
The election happens or is held.
L'élection se produit ou se tient.
l'élection est prévue pour
The election is planned for a specific time.
L'élection est planifiée pour un moment spécifique.
la période précédant une élection
The period of time just before an election.
La période de temps juste avant une élection.
lors d'une élection
Used to specify participation or events within the context of an election.
Utilisé pour spécifier la participation ou les événements dans le contexte d'une élection.
remporter une élection
To be the successful candidate or party in an election.
Être le candidat ou le parti victorieux dans une élection.
tenir une élection
To have an election take place.
Faire en sorte qu'une élection ait lieu.
perdre une élection
To be the unsuccessful candidate or party in an election.
Être le candidat ou le parti perdant dans une élection.
convoquer des élections
To formally announce that an election will happen.
Annoncer officiellement qu'une élection aura lieu.
mener une élection
To organize and carry out an election.
Organiser et réaliser une élection.
truquer une élection
To dishonestly arrange the result of an election.
Arranger de manière malhonnête le résultat d'une élection.
contester une élection
To take part in an election as a candidate; to dispute the result of an election.
Participer à une élection en tant que candidat; contester le résultat d'une élection.