equate

souvent assimiler

Indicates that the act of equating two things is a common occurrence or belief.

Indique que l'acte d'assimiler deux choses est une occurrence ou une croyance commune.

ne pas nécessairement assimiler

Used to argue that two things are not automatically or always the same.

Utilisé pour soutenir que deux choses ne sont pas automatiquement ou toujours les mêmes.

simplement assimiler

To equate two things in an overly simplistic or straightforward manner.

Assimiler deux choses d'une manière trop simpliste ou directe.

assimiler directement

To state a direct, one-to-one correspondence without intermediate factors.

Établir une correspondance directe, univoque, sans facteurs intermédiaires.

assimiler grossièrement

To consider two things as approximately or generally the same.

Considérer deux choses comme approximativement ou généralement les mêmes.

assimiler à tort

To equate two things based on a wrong assumption or error in judgment.

considérer à tort une chose comme étant la même qu'une autre

assimiler automatiquement

To equate two things without thought, as if it were an automatic conclusion.

Assimiler deux choses sans réfléchir, comme si c'était une conclusion automatique.

peut assimiler

Expresses the possibility, ability, or permissibility of equating two things.

Exprime la possibilité, la capacité ou la permissibilité d'assimiler deux choses.

être difficile à assimiler

Indicates that comparing or equating two things is challenging.

Indique que comparer ou assimiler deux choses est difficile.

être dur à assimiler

Similar to 'be difficult to', expresses the challenge in equating two things.

Similaire à 'être difficile à', exprime le défi d'assimiler deux choses.

assimiler à

The standard preposition used to link the two items being equated (e.g., equate X with Y).

La préposition standard utilisée pour lier les deux éléments assimilés (par ex., assimiler X à Y).