euthanasia

euthanasie volontaire

Euthanasia conducted with the full, informed consent of the person.

Euthanasie pratiquée avec le consentement complet et éclairé de la personne.

euthanasie active

Ending a person's life by a direct action, such as a lethal injection.

Mettre fin à la vie d'une personne par une action directe, telle qu'une injection létale.

euthanasie passive

Allowing a person to die by withholding or withdrawing life-sustaining treatment.

Laisser une personne mourir en retenant ou en retirant un traitement de maintien de la vie.

euthanasie involontaire

Euthanasia performed on a person who is able to provide informed consent, but does not.

Euthanasie pratiquée sur une personne qui serait en mesure de donner son consentement éclairé, mais qui ne le fait pas, soit parce qu'elle ne veut pas mourir, soit parce qu'on ne le lui a pas demandé.

euthanasie non volontaire

Euthanasia conducted when the explicit consent of the individual is unavailable, e.g., when in a persistent vegetative state.

désigne l'euthanasie pratiquée lorsque le consentement explicite de la personne concernée n'est pas disponible, par exemple, lorsque la personne est dans un état végétatif persistant.

légaliser l'euthanasie

To make the practice of euthanasia legal by law.

Rendre la pratique de l'euthanasie légale par la loi.

pratiquer l'euthanasie

To carry out the act of euthanasia.

Effectuer l'acte d'euthanasie.

pratiquer l'euthanasie

To carry out the act of euthanasia, often as a regular procedure. 'Practise' is the verb in BrE; 'practice' is the verb in AmE.

Effectuer l'acte d'euthanasie, souvent comme une procédure régulière.