evacuation
évacuation d'urgence
An evacuation carried out in response to a sudden, unexpected, and dangerous situation.
Une évacuation effectuée en réponse à une situation soudaine, inattendue et dangereuse.
évacuation immédiate
An evacuation that must happen right away, without any delay.
Une évacuation qui doit avoir lieu tout de suite, sans aucun délai.
évacuation incendie
The process of leaving a building or area because of a fire.
Le processus de quitter un bâtiment ou une zone à cause d'un incendie.
évacuation de masse
Refers to the evacuation of a large number of people or from a wide area.
Désigne l'évacuation d'un grand nombre de personnes ou d'une vaste zone.
évacuation à grande échelle
Refers to the evacuation of a large number of people or from a wide area.
Le retrait organisé d'un grand nombre de personnes d'un lieu de danger.
évacuation obligatoire
An evacuation that is required by law or official order.
un ordre qui exige que les gens quittent un lieu de danger
évacuation massive
Refers to the evacuation of a large number of people or from a wide area.
Désigne l'évacuation d'un grand nombre de personnes ou d'une vaste zone.
évacuation médicale
The transport of someone from a dangerous place to a hospital for medical treatment.
Le transport d'une personne d'un lieu dangereux vers un hôpital pour un traitement médical.
évacuation forcée
An evacuation that people are compelled to undertake by authority.
l'acte obligatoire d'éloigner les gens d'un lieu de danger
évacuation volontaire
An evacuation that is recommended but not required, leaving the decision to individuals.
Une évacuation qui est recommandée mais non obligatoire, laissant la décision aux individus.
évacuation des blessés
The evacuation of injured people, especially from a battlefield.
L'évacuation des personnes blessées, en particulier d'un champ de bataille.
évacuation en temps de guerre
Evacuation of people from a place during a war.
L'action de déplacer des personnes d'un lieu de danger vers un lieu plus sûr pendant une guerre.
évacuation de
Used to indicate the place that is being evacuated.
Utilisé pour indiquer le lieu qui est en cours d'évacuation.
en cours d'évacuation
Indicates that an area is currently in the process of being evacuated.
Indique qu'une zone est actuellement en cours d'évacuation.
plan d'évacuation
A detailed strategy outlining the procedures for evacuating people in an emergency.
Une stratégie détaillée décrivant les procédures d'évacuation des personnes en cas d'urgence.
exercice d'évacuation
A practice of the emergency procedures to be used in case an evacuation is necessary.
Une pratique des procédures d'urgence à utiliser au cas où une évacuation serait nécessaire.
itinéraire d'évacuation
A pre-planned path to be used by people leaving an area during an emergency.
Un chemin pré-planifié à utiliser par les personnes quittant une zone lors d'une urgence.
ordre d'évacuation
An official instruction for people to leave an area due to an imminent threat.
Une instruction officielle pour que les gens quittent une zone en raison d'une menace imminente.
procédures d'évacuation
The established or official way of doing something during an evacuation.
La manière établie ou officielle de faire quelque chose lors d'une évacuation.
centre d'évacuation
A safe place, such as a school or community hall, where people go after being evacuated.
Un lieu sûr, tel qu'une école ou une salle communautaire, où les gens se rendent après avoir été évacués.
zone d'évacuation
A designated location where people are moved to for safety.
Un lieu désigné où les personnes sont déplacées pour leur sécurité.
processus d'évacuation
The series of actions or steps taken in order to achieve an evacuation.
La série d'actions ou d'étapes entreprises pour réaliser une évacuation.
efforts d'évacuation
The actions taken to carry out an evacuation.
Les actions entreprises pour mener à bien une évacuation.
zone d'évacuation
A designated location where people are moved to for safety.
Un lieu désigné où les personnes sont déplacées pour leur sécurité.
schéma d'évacuation
A detailed strategy outlining the procedures for evacuating people in an emergency.
Une stratégie détaillée décrivant les procédures d'évacuation des personnes en cas d'urgence.