extended
famille élargie
a family that extends beyond the nuclear family, including grandparents, aunts, uncles, and other relatives
une famille qui comprend les grands-parents, les oncles, les tantes et les cousins
garantie prolongée
a prolongation of the standard warranty period for a product, offered at an extra cost
Une garantie optionnelle qui offre une couverture au-delà de la période standard.
version longue
a version of a film, song, or text that is longer than the original or standard one
une version d'un film, d'une chanson ou d'un texte qui est plus longue que l'originale ou la standard
période prolongée
a long length or portion of time
Une période plus longue que d'habitude ou prévue.
visite prolongée
a stay in a place that lasts for a long time
Une visite qui dure plus longtemps que d'habitude.
a long and detailed conversation about something
congé prolongé
a long period of time away from work or military service
une longue période d'absence du travail
voyage prolongé
a journey or excursion, especially for pleasure, that lasts a long time
Un voyage de longue durée.
a long period of being away from a place or person
vacances prolongées
a holiday that lasts for a long time
des vacances qui durent plus longtemps que d'habitude
an arm stretched out to its full length
doigt tendu
a finger stretched out, often for pointing
un doigt étiré, souvent pour pointer
métaphore filée
a metaphor introduced and then further developed throughout all or part of a literary work
Une métaphore qui se développe sur plusieurs lignes ou tout au long d'une œuvre.
séquence étendue
a long series of related shots that form a single, continuous piece of action in a film
Une séquence composée de nombreux éléments ou d'une durée importante.
parenté éloignée
refers to one's broader family and relations, similar to extended family
Fait référence aux parents au-delà de la famille nucléaire (parents et enfants).
escale prolongée
a long break in a journey, especially on a long-distance flight
Une pause plus longue que d'habitude pendant un voyage.
monologue prolongé
a long speech by one actor in a play or movie
Un monologue qui se poursuit pendant une durée significative.
solo prolongé
a long, unaccompanied musical performance
Fait référence à un solo plus long que d'habitude.