extent
étendue réelle
the real scope, not the perceived one
la portée réelle, non celle perçue
plus grande mesure
the largest possible range or scope
la plus grande portée ou étendue possible
étendue précise
the very accurate and detailed scope
la portée très exacte et détaillée
étendue maximale
the upper limit of range or scope
la limite supérieure de la portée ou de l'étendue
étendue globale
the total or general range or scope
la portée ou l'étendue totale ou générale
étendue géographique
the scope related to a physical area or region
la portée relative à une zone ou une région physique
étendue territoriale
the scope related to the land under a jurisdiction
La taille ou la superficie d'un territoire particulier.
jusqu'à un certain point
partly, but not completely
en partie, mais pas complètement
dans une certaine mesure
partly, or to some degree
en partie, ou jusqu'à un certain point
en étendue
used to specify the size or area
utilisé pour spécifier la taille ou la superficie
connaître l'étendue de qch
to be aware of the full scope of a situation
être conscient de toute la portée d'une situation
comprendre l'étendue de qch
to comprehend the full scope of a situation
comprendre toute la portée d'une situation
montrer l'étendue de qch
to demonstrate or make the scope clear
démontrer ou clarifier la portée
révéler l'étendue de qch
to make the previously unknown scope known
faire connaître la portée jusqu'alors inconnue
estimer l'étendue de qch
to roughly calculate or judge the value or scope
calculer ou juger approximativement la valeur ou la portée
évaluer l'étendue de qch
to evaluate or estimate the nature or quality
évaluer ou estimer la nature ou la qualité
limiter l'étendue de qch
to restrict the scope or range of something
restreindre la portée ou le champ de quelque chose
réduire l'étendue de qch
to make the scope or range of something smaller
réduire la portée ou le champ de quelque chose
voir l'étendue de qch
to visually perceive or understand the scope
percevoir visuellement ou comprendre la portée
atteindre une certaine mesure
to arrive at a certain level or scope
arriver à un certain niveau ou portée
calculer l'étendue de qch
to determine the scope by mathematical means
déterminer la portée par des moyens mathématiques
jauger l'étendue de qch
to judge or assess a situation or scope
juger ou évaluer une situation ou une portée