faithfully

promettre fidèlement

To make a sincere and binding promise.

Faire une promesse sincère et contraignante.

servir fidèlement

To work for or be a servant to a person, organization, or cause with unwavering loyalty.

Travailler pour ou être au service d'une personne, d'une organisation ou d'une cause avec une loyauté inébranlable.

suivre fidèlement

To adhere strictly to instructions, a path, or a set of principles.

Adhérer strictement à des instructions, un chemin ou un ensemble de principes.

accomplir fidèlement

To carry out a task or duty as required, with loyalty.

Effectuer une tâche ou un devoir comme requis, avec loyauté.

refléter fidèlement

To show or express the nature of something accurately.

Montrer ou exprimer la nature de quelque chose avec précision.

enregistrer fidèlement

To write down or store information with complete accuracy.

Noter ou stocker des informations avec une précision totale.

reproduire fidèlement

To make a copy or version of something that is highly accurate.

Faire une copie ou une version de quelque chose qui est très précise.

copier fidèlement

To make a duplicate that is exactly true to the original.

Faire un duplicata qui est exactement fidèle à l'original.

observer fidèlement

To obey a law or custom with precision and respect.

Obéir à une loi ou à une coutume avec précision et respect.

exécuter fidèlement

To carry out a plan, order, or course of action with dedication.

Mettre en œuvre un plan, un ordre ou une ligne de conduite avec dévouement.

préserver fidèlement

To maintain something in its original or existing state with great care.

Maintenir quelque chose dans son état d'origine ou existant avec grand soin.

s'acquitter fidèlement de

To perform one's duties or responsibilities with loyalty.

Remplir ses devoirs ou responsabilités avec loyauté.

restaurer fidèlement

To return something to its former condition or position accurately.

Ramener quelque chose à son état ou sa position antérieure avec précision.

représenter fidèlement

To describe or show someone or something in a way that is true to reality.

Décrire ou montrer quelqu'un ou quelque chose d'une manière fidèle à la réalité.

refléter fidèlement

To reflect or represent something accurately.

Refléter ou représenter quelque chose avec précision.

interpréter fidèlement

To explain the meaning of something in a way that is true to the source.

Expliquer la signification de quelque chose d'une manière fidèle à la source.

répéter fidèlement

To say or do something again in the exact same way.

Dire ou faire quelque chose à nouveau exactement de la même manière.