fever
fièvre élevée
Indicates a significantly elevated body temperature.
Indique une température corporelle significativement élevée.
légère fièvre
Indicates a slightly elevated body temperature.
Indique une température corporelle légèrement élevée.
petite fièvre
Indicates a small increase in body temperature.
Indique une petite augmentation de la température corporelle.
Intense, widespread excitement about the World Cup.
fièvre de cheval
A very high and intense fever.
une température corporelle très élevée et dangereuse
fièvre persistante
A fever that continues for a long time.
Une fièvre qui dure longtemps.
fièvre glandulaire
A type of fever caused by a virus, known as mononucleosis in AmE.
fait référence à un type spécifique de maladie, également connu sous le nom de mononucléose infectieuse
fièvre électorale
Widespread excitement and interest before an election.
Excitation et intérêt généralisés avant une élection.
mononucléose
American English term for glandular fever.
Terme en anglais américain pour la fièvre glandulaire.
scarlatine
An infectious disease that causes a rash and fever.
Une maladie infectieuse qui provoque une éruption cutanée et de la fièvre.
fièvre rhumatismale
A serious disease affecting the heart, joints, and brain.
une maladie infectieuse grave qui peut causer des lésions cardiaques
fièvre guerrière
Strong public support for starting a war.
Fort soutien public au déclenchement d'une guerre.
fièvre du baseball
A state of great excitement and enthusiasm about baseball.
Un état de grande excitation et d'enthousiasme pour le baseball.
fièvre de l'or
A contagious excitement in a community, caused by a gold rush.
Une excitation contagieuse dans une communauté, causée par une ruée vers l'or.
la fièvre s'empare de qqn
Used for the 'excitement' meaning of fever, indicating it has a strong effect on a person or group.
Utilisé pour le sens d''excitation' de fever, indiquant qu'il a un fort effet sur une personne ou un groupe.
avec de la fièvre
Used to describe the state of having a fever.
Utilisé pour décrire l'état d'avoir de la fièvre.
dans une fièvre de
Used metaphorically to describe a state of intense emotion, e.g., 'in a fever of anxiety'.
Utilisé métaphoriquement pour décrire un état d'émotion intense, par ex. 'dans une fièvre d'anxiété'.
avoir de la fièvre
To be suffering from an elevated body temperature.
Souffrir d'une température corporelle élevée.
faire de la fièvre
Similar to 'have a fever', often used in continuous tenses.
Similaire à 'avoir de la fièvre', souvent utilisé aux temps continus.
attraper une fièvre
A common and informal way to say you have started to have a fever.
Une façon courante et informelle de dire que vous avez commencé à avoir de la fièvre.
commencer à avoir de la fièvre
To start to suffer from a fever.
Commencer à souffrir de la fièvre.
faire baisser la fièvre
To cause a fever to decrease; to reduce a high temperature.
Faire diminuer la fièvre; réduire une température élevée.
développer une fièvre
To gradually start having a fever.
Commencer progressivement à avoir de la fièvre.
souffrir de la fièvre
Emphasizes the discomfort of having a fever.
Souligne l'inconfort d'avoir de la fièvre.
provoquer de la fièvre
When an illness or infection makes the body temperature rise.
Lorsqu'une maladie ou une infection fait monter la température corporelle.
attraper la fièvre
To become ill with a fever, often used informally.
Tomber malade avec de la fièvre, souvent utilisé de manière informelle.
s'accompagner de fièvre
When fever is one of the symptoms of an illness.
Lorsque la fièvre est l'un des symptômes d'une maladie.
contracter la fièvre
To get a fever, often used in a more formal or medical context.
Attraper la fièvre, souvent utilisé dans un contexte plus formel ou médical.
mourir de la fièvre
To die as a result of a high fever or the illness causing it.
Mourir à la suite d'une forte fièvre ou de la maladie qui la provoque.