field
champ vert
a field covered in green grass or plants
un champ couvert d'herbe ou de plantes vertes
champ ouvert
a large area of land without trees or buildings
une grande étendue de terre sans arbres ni bâtiments
champ herbeux
a field covered in grass
une zone de terrain ouverte, généralement à la campagne, couverte d'herbe
a field where corn is grown
champ labouré
land that has been turned over with a plough/plow
terre qui a été retournée avec une charrue
champ environnant
fields that are all around a particular place
champs qui se trouvent tout autour d'un lieu particulier
champ fertile
land that is able to produce a large number of high-quality crops
terre capable de produire un grand nombre de cultures de haute qualité
champ voisin
a field that is next to another one
un champ qui est à côté d'un autre
rizière
a field flooded with water for growing rice
Désigne un champ inondé où le riz est cultivé. 'paddy' agit comme un modificateur.
champ clos
a field surrounded by a wall, fence, or hedge
un champ entouré d'un mur, d'une clôture ou d'une haie
champ irrigué
a field supplied with water to help crops grow
un champ alimenté en eau pour aider les cultures à pousser
land suitable for growing crops
farmland that is left without crops for a period to restore its fertility
domaine de recherche
an area of academic or scientific investigation
un domaine d'investigation académique ou scientifique
the specific area of study or work that someone has selected
domaine spécialisé
a field requiring specific and deep knowledge
un domaine nécessitant des connaissances spécifiques et approfondies
domaine de spécialité
a particular subject that you know a lot about
un sujet particulier que vous connaissez bien
domaine de carrière
an occupational area or profession
un domaine professionnel ou une profession
domaine en croissance
a field that is increasing in size, importance, or number of participants
un domaine qui augmente en taille, en importance ou en nombre de participants
a new field that is starting to become known or important
a field that is changing and developing over time
a field that is growing or developing quickly
intensité de champ
the intensity of a physical field (such as an electric or magnetic field) at a particular point
l'intensité d'un champ physique (tel qu'un champ électrique ou magnétique) en un point particulier
sortie éducative
a journey made by a group of people, often students, to a place away from their normal environment to learn about something
Un voyage pour les étudiants afin d'étudier quelque chose en dehors de la salle de classe. Courant en AmE pour les visites de musées.
an experiment conducted in a real-world setting rather than in a laboratory
un expert dans le domaine
a person with comprehensive knowledge or skill in a particular area
une personne possédant des connaissances ou des compétences approfondies dans un domaine particulier
un leader dans le domaine
a person or organization that is the most advanced or successful in a particular area
une personne ou une organisation qui est la plus avancée ou la plus performante dans un domaine particulier
dans un/le champ
located within the boundaries of a field
situé dans les limites d'un champ
champ de
used to specify what is growing in the field
utilisé pour spécifier ce qui pousse dans le champ
à travers le champ
moving from one side of a field to the other
se déplacer d'un côté à l'autre d'un champ
à travers le champ
moving within and across a field, often with obstacles like tall grass
se déplacer à l'intérieur et à travers un champ, souvent avec des obstacles comme de hautes herbes
dehors dans un/le champ
emphasizes being outdoors and in the open space of a field
souligne le fait d'être à l'extérieur et dans l'espace ouvert d'un champ
mener la course
to be in first place or the most successful position
être à la première place ou dans la position la plus réussie
dominer le domaine
to be much more successful or powerful than all other competitors
être beaucoup plus performant ou puissant que tous les autres concurrents
être en tête
to be in the leading position among competitors
être en position de leader parmi les concurrents
créer un champ
to add a new area for data entry in a database or form
ajouter une nouvelle zone de saisie de données dans une base de données ou un formulaire
se déplacer entre les champs
to navigate from one data entry area to another in a form or database
naviguer d'une zone de saisie de données à une autre dans un formulaire ou une base de données
entrer sur le terrain
to go onto the field to start playing a game
aller sur le terrain pour commencer à jouer un match
travailler dans les champs
to perform agricultural labor in a field
effectuer des travaux agricoles dans un champ
labourer le champ
to turn over the soil in a field with a plough/plow
retourner la terre dans un champ avec une charrue
planter un champ
to put seeds or plants into the ground in a field
mettre des graines ou des plantes dans le sol d'un champ
défricher un champ
to remove unwanted things like trees or stones from a field
enlever les choses indésirables comme les arbres ou les pierres d'un champ
paître dans le champ
of animals, to eat grass in a field
pour les animaux, manger de l'herbe dans un champ
travailler la terre
to perform the labor of farming on a piece of land
effectuer le travail de l'agriculture sur un terrain
cultiver le champ
to prepare and use land for growing crops
préparer et utiliser la terre pour les cultures
fertiliser un champ
to add a substance to the soil of a field to make it more fertile
ajouter une substance au sol d'un champ pour le rendre plus fertile
cultiver le champ
to prepare and cultivate land for crops
préparer et cultiver la terre pour les cultures