call
appel manqué
A call that was not answered.
Un appel téléphonique auquel on n'a pas répondu.
appel rapide
appel court
appel international
conférence téléphonique
A call connecting three or more people.
Un appel connectant trois personnes ou plus.
appel d'urgence
appel urgent
appel local
A call made to a number within the same geographical area.
Un appel vers un numéro dans la même zone géographique.
appel professionnel
long appel
A call that lasts for a significant amount of time.
Un appel qui dure un temps considérable.
appel de vente
prise de conscience
Can be literal (a call to wake you up) or figurative (an event that serves as a warning).
Un événement ou une expérience choquante qui fait prendre conscience à quelqu'un qu'il y a un problème à résoudre.
appel de télémarketing
A sales call, often unsolicited.
Un appel téléphonique effectué dans le but de vendre des produits ou des services directement à des clients potentiels.
appel anonyme
appel frénétique
A call made in a state of panic or distress.
Un appel passé dans un état de panique ou de détresse.
appel non sollicité
un appel téléphonique de quelqu'un que vous ne connaissez pas et que vous n'attendez pas, souvent à des fins commerciales
appel en PCV
A call paid for by the person receiving it.
Un appel téléphonique payé par la personne qui le reçoit.
appel intempestif
canular téléphonique
Désigne un appel téléphonique malveillant ou une farce faite pour ennuyer ou tromper quelqu'un.
passer un appel
recevoir un appel
passer un coup de fil à qqn
Informal way to say 'call someone'.
Manière informelle de dire 'appeler quelqu'un'.
recevoir un appel
prendre un appel
avoir un appel
Often implies an appointment, e.g. 'I have a call at 3'.
Implique souvent un rendez-vous, par ex. 'J'ai un appel à 15h'.
répondre à un appel
manquer un appel
attendre un appel
terminer un appel
finir un appel
transférer un appel
passer un appel
More formal way to say 'make a call'.
Manière plus formelle de dire 'faire un appel'.
passer un appel
gérer un appel
traiter un appel
répondre à un appel
Commonly used for people who handle many calls, like receptionists or customer service.
Couramment utilisé pour les personnes qui gèrent de nombreux appels, comme les réceptionnistes ou le service client.
filtrer un appel
To check who is calling before answering.
Vérifier qui appelle avant de répondre.
surveiller un appel
intercepter un appel
centre d'appels
An office where people handle large volumes of telephone calls, esp. for customer service. 'Centre' is BrE, 'Center' is AmE.
Un bureau où les gens gèrent de grands volumes d'appels téléphoniques, notamment pour le service client. 'Centre' est BrE, 'Center' est AmE.
A public telephone booth.
appel à qqn/quelque part
Indicates the destination of the call.
Indique la destination de l'appel.
appel pour qqn
To inquire if there have been any calls for a particular person.
Demander s'il y a eu des appels pour une personne en particulier.