friend
bon(ne) ami(e)
a friend you know well and like a lot
un(e) ami(e) que vous connaissez bien et que vous aimez beaucoup
ami(e) proche
a friend with whom you have a strong relationship
un(e) ami(e) avec qui vous avez une relation forte
vieil/vieille ami(e)
a friend that you have had for a long time
un(e) ami(e) que vous avez depuis longtemps
ami commun
a friend that you share with someone else
Une personne qui est l'amie de deux personnes qui peuvent ou non se connaître.
véritable ami(e)
a friend who is genuine and will always be there for you
un(e) ami(e) qui est sincère et qui sera toujours là pour vous
a friend who is very important to you
nouvel/nouvelle ami(e)
a friend you have made recently
un(e) ami(e) que vous vous êtes fait(e) récemment
a person who was your friend when you were a child
ami(e) spécial(e)
a particularly close and important friend
un(e) ami(e) particulièrement proche et important(e)
ami(e) d'école
a person who was your friend when you were at school
une personne qui était votre ami(e) quand vous étiez à l'école
ami(e) de confiance
a friend you can rely on and trust completely
un(e) ami(e) sur qui vous pouvez compter et en qui vous avez entièrement confiance
ami(e) d'université
a person who was your friend when you were at college
une personne qui était votre ami(e) quand vous étiez à l'université
ami(e) loyal(e)
a friend who always supports you
un(e) ami(e) qui vous soutient toujours
ami de longue date
someone who has been your friend for your entire life
Une personne avec qui on a un lien d'affection mutuelle pour toute sa vie.
ami(e) célibataire
a friend who is not married or in a romantic relationship
un(e) ami(e) qui n'est pas marié(e) ou dans une relation amoureuse
ami(e) personnel(le)
your own friend, as opposed to a business or family connection
votre propre ami(e), par opposition à une relation d'affaires ou familiale
ami de longue date
someone who has been your friend for a long time
Une personne que vous connaissez et appréciez depuis longtemps.
ami(e) fidèle
a friend who is always loyal and can be trusted
un(e) ami(e) qui est toujours loyal(e) et en qui on peut avoir confiance
copain (homme) (AmE, informel)
a friend who is a man or boy
un ami qui est un homme ou un garçon
ami intime
a very close personal friend
un ami très proche avec qui vous partagez des pensées privées
ami(e) en ligne
a friend you know only through the internet
un(e) ami(e) que vous ne connaissez que par internet
ami(e) inséparable (AmE)
a very good and loyal friend
un(e) très bon(ne) et fidèle ami(e)
ami de longue date
someone who has been your friend for a long time
quelqu'un qui est un ami depuis longtemps
ami(e) imaginaire
a friend that a child pretends to have
un(e) ami(e) qu'un enfant prétend avoir
ami perdu de vue depuis longtemps
a friend you have not seen for a very long time
Désigne un ami que l'on n'a pas vu ou dont on n'a pas eu de nouvelles depuis longtemps.
soi-disant ami(e)
used to show that you think the word 'friend' is not appropriate to describe someone
utilisé pour montrer que vous pensez que le mot 'ami(e)' n'est pas approprié pour décrire quelqu'un
prétendu ami
used to express doubt that someone is a real friend
désignant une personne que l'on croit être un ami, mais qui peut ne pas être loyale ou authentique
nouvel/nouvelle ami(e) retrouvé(e)
a friend you have made recently
un(e) ami(e) que vous vous êtes fait(e) récemment
a person who is only a friend when things are going well
ami(e) intime
a very close friend, often used in a literary or old-fashioned way
un(e) ami(e) très proche, souvent utilisé de manière littéraire ou désuète
se lier d'amitié (avec qqn)
to become friendly with someone
devenir ami avec quelqu'un
amis et famille
a person's closest social connections
les relations sociales les plus proches d'une personne
un(e) de mes amis, de tes amis, etc.
a way of saying 'my friend', 'your friend', etc.
une façon de dire 'mon ami(e)', 'ton ami(e)', etc.
un groupe d'amis
several friends together in one place
plusieurs amis ensemble au même endroit
être juste amis (avec qqn)
not having a romantic relationship with someone
ne pas avoir de relation amoureuse avec quelqu'un
un cercle d'amis
a group of friends who know each other and do things together
un groupe d'amis qui se connaissent et font des choses ensemble
avoir besoin d'un(e) ami(e)
to be in a situation where you require the support of a friend
être dans une situation où vous avez besoin du soutien d'un(e) ami(e)
amis et voisins
the people who live near you and who you are friendly with
les personnes qui vivent près de chez vous et avec qui vous êtes amical
être plus que de simples amis (avec qqn)
be having a romantic relationship with someone
avoir une relation amoureuse avec quelqu'un
les propres amis de qqn
the friends that belong to a particular person, not their family or partner
les amis qui appartiennent à une personne en particulier, pas à sa famille ou son/sa partenaire
un(e) ami(e) d'un(e) ami(e)
someone you do not know personally, but who is a friend of someone you know
quelqu'un que vous ne connaissez pas personnellement, mais qui est l'ami(e) de quelqu'un que vous connaissez
le/la seul(e) ami(e) de qqn
the one person that someone has as a friend
la seule personne que quelqu'un a comme ami(e)
perdre des amis
to stop being friends with someone
arrêter d'être ami(e) avec quelqu'un
trouver des amis
to succeed in making friends, especially when it's difficult
réussir à se faire des amis, surtout quand c'est difficile
gagner des amis
to gain friends through your actions or personality
gagner des amis grâce à vos actions ou votre personnalité
ami(e) de
used to indicate the origin or context of a friendship (e.g., from school, from work)
utilisé pour indiquer l'origine ou le contexte d'une amitié (par ex. de l'école, du travail)