hype

battage médiatique

Extensive publicity and attention generated by the media.

Publicité et attention considérables générées par les médias.

battage marketing

Promotional excitement created for marketing purposes.

publicité ou promotion extravagante ou intensive

battage médiatique d'avant-match

publicité ou promotion intensive avant un match pour susciter l'enthousiasme

battage médiatique d'avant-match

Désigne la publicité intense et l'excitation créées par les médias et les fans avant un match majeur.

battage médiatique d'avant-combat

désigne l'excitation et l'attention des médias générées avant un combat ou un événement majeur.

battage médiatique de pré-saison

Attention médiatique intense et excitation du public autour d'une équipe ou d'un joueur avant la saison.

le battage entourant qqch

The excitement and publicity associated with something.

L'excitation et la publicité associées à quelque chose.

battage autour de

Publicity or excitement concerning something.

Publicité ou excitation concernant quelque chose.

être à la hauteur du battage médiatique

To be as good as expected and promised.

Être aussi bon que prévu et promis.

croire au battage médiatique

To accept that the promotional claims are true.

Accepter que les affirmations promotionnelles sont vraies.

recevoir du battage

To receive a lot of publicity and attention.

Recevoir beaucoup de publicité et d'attention.