insane
absolument fou
totalement fou
complètement fou
clairement fou
évidemment fou
presque fou
totalement fou
presque fou
assez fou
vraiment fou
sérieusement fou
littéralement fou
Utilisé de manière hyperbolique pour souligner une situation chaotique, folle ou incroyable.
un peu fou
légèrement fou
temporairement fou
Used in legal or psychological contexts to describe a temporary state.
souffrant d'un bref épisode de maladie mentale
légalement fou
mentalement fou
Specifies that the insanity relates to the mind.
Précise que la folie est liée à l'esprit.
cliniquement fou
A legal term for someone who committed a crime due to mental illness.
devenir fou
A common, informal way to say 'become insane'.
Une manière courante et informelle de dire 'devenir fou'.
rendre qqn fou
To cause someone to become very annoyed or mentally unwell.
Provoquer chez quelqu'un une grande irritation ou un malaise mental.
paraître insensé
For an idea or plan to seem insane when heard or read.
Pour qu'une idée ou un plan paraisse insensé à l'écoute ou à la lecture.
devenir fou
To change from a sane to an insane state.
Passer d'un état sain d'esprit à un état de folie.
déclarer qqn fou
To officially state that someone is insane.
Déclarer officiellement que quelqu'un est fou.
certifier qqn (comme) fou
To officially declare someone insane, often by medical or legal authorities.
Déclarer officiellement quelqu'un fou, souvent par des autorités médicales ou légales.