leverage
levier politique
influence in the sphere of politics or government
influence dans la sphère politique ou gouvernementale
levier financier
the use of borrowed capital to increase potential returns
l'utilisation de capitaux empruntés pour augmenter les rendements potentiels
levier économique
influence derived from economic power or resources
influence dérivée du pouvoir ou des ressources économiques
levier de négociation
power or influence used to one's advantage in negotiations
Désigne l'avantage ou le pouvoir qu'une partie détient dans une négociation.
levier de négociation
an advantage held by one party in negotiations
un avantage détenu par une partie dans les négociations
grand levier
a very strong and effective influence
une influence très forte et efficace
levier énorme
a very large amount of influence or power
une très grande quantité d'influence ou de pouvoir
levier maximal
the greatest possible force or mechanical advantage
la plus grande force ou avantage mécanique possible
levier suffisant
the required amount of force to achieve a goal
la force requise pour atteindre un objectif
levier suffisant
the necessary amount of force to move something
la force nécessaire pour déplacer quelque chose
levier supplémentaire
additional force or mechanical advantage
force ou avantage mécanique supplémentaire
point de levier
a specific area or factor where a small change can lead to a large effect
un domaine ou un facteur spécifique où un petit changement peut entraîner un grand effet
utiliser qqch comme levier
to use something you have (e.g., information, power) to get what you want
utiliser quelque chose que vous avez (par ex., information, pouvoir) pour obtenir ce que vous voulez
levier dans
influence within a specific context or situation (e.g., in negotiations)
influence dans un contexte ou une situation spécifique (par ex., dans les négociations)
avoir un levier
to possess power or influence over others
posséder un pouvoir ou une influence sur les autres
gagner en influence
to acquire more power or influence
acquérir plus de pouvoir ou d'influence
donner un levier à qqn
to provide someone with an advantage or influence
fournir à quelqu'un un avantage ou une influence
appliquer un levier
to use force via a lever or similar tool
utiliser la force via un levier ou un outil similaire
avoir un levier
to possess the means to apply force effectively
posséder un pouvoir ou une influence sur les autres
exercer un levier
to apply force or pressure to create a mechanical advantage
appliquer une force ou une pression pour créer un avantage mécanique
gagner en influence
to obtain a position that provides a mechanical advantage
acquérir plus de pouvoir ou d'influence
obtenir un levier
to find a way to apply force effectively
trouver un moyen d'appliquer la force efficacement
fournir un levier
to offer a means of gaining a mechanical advantage
offrir un moyen d'obtenir un avantage mécanique
obtenir un levier
to secure a position that provides a mechanical advantage
sécuriser une position qui offre un avantage mécanique
augmenter le levier
to enhance the amount of force or mechanical advantage
améliorer la quantité de force ou l'avantage mécanique