mandate
mandat électoral
The authority given to a political party or candidate by the voters in an election.
L'autorité accordée à un parti politique ou à un candidat par les électeurs lors d'une élection.
mandat clair
An unambiguous instruction or authority to act.
Une instruction ou une autorité sans ambiguïté pour agir.
mandat fort
A powerful and decisive authority to implement policies.
Une autorité puissante et décisive pour mettre en œuvre des politiques.
mandat législatif
A command or authorization given by a legislative body.
Une commande ou une autorisation donnée par un organe législatif.
mandat politique
Authority to act based on political support or agenda.
Autorité d'agir basée sur un soutien ou un agenda politique.
mandat populaire
A mandate given by the support of the general public.
Un mandat accordé par le soutien du grand public.
mandat réglementaire
A requirement imposed by a regulatory agency.
Un ordre ou une exigence officielle de faire quelque chose, appliqué par un organisme de réglementation.
mandat constitutionnel
An authorization or requirement derived from a constitution.
Une autorisation ou une exigence découlant d'une constitution.
mandat fédéral
A requirement from the federal government.
Une exigence du gouvernement fédéral.
mandat du Congrès
An instruction or authority given by the congress.
Une instruction ou une autorité donnée par le congrès.
mandat large
Authority that covers a wide range of areas or powers.
Autorité qui couvre un large éventail de domaines ou de pouvoirs.
mandat du gouvernement
A command or requirement from the government.
Un ordre ou une exigence du gouvernement.
mandat de l'État
A command or requirement from the state government.
Un ordre ou une exigence du gouvernement de l'État.
nouveau mandat
A recently given authority or instruction.
Une autorité ou une instruction récemment donnée.
The belief that a ruler's authority comes directly from a deity.
une extension d'un mandat
The act of making a mandate last longer.
L'acte de prolonger la durée d'un mandat.
un renouvellement d'un mandat
The act of officially giving a mandate for a new period.
L'acte d'accorder officiellement un mandat pour une nouvelle période.
mandat pour
An official order or authority to do a specific thing.
Un ordre ou une autorité officielle pour faire une chose spécifique.
sous un/le mandat
Operating with the official permission or authority of an organization.
Opérant avec la permission ou l'autorité officielle d'une organisation.
mandat de
Authority given by a particular person or organization.
Autorité donnée par une personne ou une organisation particulière.
avec un/le mandat
Having been given the authority to do something.
Ayant reçu l'autorité de faire quelque chose.
sans mandat
Acting without official permission or authority.
Agir sans permission ou autorité officielle.
dans le mandat de qqn
Within the scope of someone's authority. Often used with 'fail'.
Dans le cadre de l'autorité de quelqu'un. Souvent utilisé avec 'fail' (échouer).
avoir un mandat
To possess the authority to do something.
Posséder l'autorité de faire quelque chose.
rechercher un mandat
To try to obtain the authority to do something, often by asking for votes.
Essayer d'obtenir l'autorité de faire quelque chose, souvent en demandant des votes.
remporter un mandat
To gain authority, especially through an election or competition.
Gagner l'autorité, notamment par une élection ou une compétition.
donner un mandat à qqn
To grant someone the authority to act.
Accorder à quelqu'un l'autorité d'agir.
acquérir un mandat
To acquire authority, often through effort.
Acquérir l'autorité, souvent par l'effort.
émettre un mandat
To formally announce or give a command or authorization.
Annoncer ou donner formellement un ordre ou une autorisation.
prolonger un mandat
To prolong the period of an existing authority.
Prolonger la période d'une autorité existante.