mannerism
maniérisme irritant
a habit that is annoying to others
une habitude qui ennuie les autres
avoir un maniérisme
to possess a particular habit or way of behaving
posséder une habitude ou une manière de se comporter particulière
prendre un maniérisme
to acquire a habit, often from someone else
acquérir une habitude, souvent de quelqu'un d'autre
acquérir un maniérisme
to learn or develop a habit, often unconsciously
apprendre ou développer une habitude, souvent inconsciemment
adopter un maniérisme
to begin to use a particular habit or way of behaving
commencer à utiliser une habitude ou une manière de se comporter particulière
maniérisme de
used to specify what the mannerism is, often followed by a gerund (e.g., mannerism of scratching his nose)
utilisé pour spécifier le maniérisme, souvent suivi d'un gérondif (par ex., maniérisme de se gratter le nez)