manually

opérer manuellement

To use or control a machine or device by hand.

Utiliser ou commander une machine ou un appareil à la main.

saisir manuellement

To type or input data by hand, for example into a computer or spreadsheet.

Taper ou entrer des données à la main, par exemple dans un ordinateur ou une feuille de calcul.

contrôler manuellement

To adjust or regulate a machine or system by hand, not automatically.

Régler ou commander une machine ou un système à la main, non automatiquement.

retirer manuellement

To take something away by hand, without using an automated tool.

Enlever quelque chose à la main, sans utiliser d'outil automatisé.

enregistrer manuellement

To write down or enter information by hand, for instance in a logbook.

Écrire ou saisir des informations à la main, par exemple dans un journal de bord.

sélectionner manuellement

To choose or pick something by hand from a group, not by an algorithm.

Choisir ou sélectionner quelque chose à la main dans un groupe, non par un algorithme.

inspecter manuellement

To examine something carefully by hand or by sight, without automated equipment.

Examiner quelque chose attentivement à la main ou à l'œil, sans équipement automatisé.

effectuer manuellement

To carry out a task or action by hand, rather than by an automated process.

Exécuter une tâche ou une action à la main, plutôt que par un processus automatisé.