mooring

larguer les amarres

To intentionally release the ropes that are holding a boat in place, allowing it to leave.

Libérer intentionnellement les cordes qui maintiennent un bateau en place, lui permettant de partir.

se détacher de son mouillage

Indicates that a boat has detached from its mooring and is now adrift.

Indique qu'un bateau s'est détaché de son mouillage et est maintenant à la dérive.

se détacher du mouillage

Similar to 'break loose', suggesting the connection to the mooring failed.

Similaire à 'se détacher', suggérant que la connexion au mouillage a cédé.

être arraché de son mouillage

Used to describe a boat being forcefully detached, typically by a storm or strong current.

Utilisé pour décrire un bateau qui est détaché de force, généralement par une tempête ou un fort courant.

amarre

A rope or cable used to secure a boat.

Une corde ou un câble utilisé pour attacher un bateau.

amarre

A heavy, strong rope used to secure a boat.

Une corde utilisée pour attacher un bateau à un quai.

bitte d'amarrage

A post on a dock or wharf to which a boat's mooring lines are tied.

Un poteau sur un quai ou un débarcadère auquel les amarres d'un bateau sont attachées.