mumble

marmonner doucement

to speak in a low voice, making it hard to hear

parler à voix basse, ce qui rend l'écoute difficile

marmonner doucement

to speak in a gentle, low voice

parler d'une manière calme et peu claire

marmonner avec colère

to speak unclearly out of anger

parler de manière indistincte sous l'effet de la colère

to speak in a way that is unclear and difficult to understand

marmonner avec amertume

to speak unclearly while expressing deep disappointment or resentment

parler de manière indistincte en exprimant une profonde déception ou du ressentiment

marmonner rapidement

to speak unclearly and rapidly

parler de manière indistincte et rapide

marmonner sarcastiquement

to say something unclearly in a sarcastic tone

parler de manière indistincte sur un ton sarcastique

marmonner d'un air endormi

to speak unclearly due to being tired

Parler d'une voix basse et indistincte, souvent en étant fatigué ou à moitié éveillé.

marmonner à qqn/pour soi-même

to speak unclearly in the direction of someone or to oneself

parler de manière indistincte en direction de quelqu'un ou à soi-même

marmonner dans qch

to speak unclearly with one's voice directed into an object, muffling the sound

parler de manière indistincte avec la voix dirigée dans un objet, étouffant le son

marmonner à propos de qch

to speak unclearly regarding a particular topic

parler de manière indistincte d'un sujet particulier