neglect
négligence envers un enfant
failure of a parent or guardian to care for a child
manquement d'un parent ou tuteur à prendre soin d'un enfant
négligence grave
a severe and damaging lack of care
un manque de soin sévère et préjudiciable
négligence parentale
neglect of a child by their parents
négligence d'un enfant par ses parents
négligence délibérée
a deliberate and intentional lack of care
un manque de soin délibéré et intentionnel
négligence affective
failure to provide adequate emotional support
incapacité à fournir un soutien émotionnel adéquat
négligence physique
failure to provide for basic physical needs like food, clothing, and shelter
incapacité à subvenir aux besoins physiques de base comme la nourriture, les vêtements et le logement
négligence totale
a complete lack of care or attention
un manque total de soin ou d'attention
négligence générale
a widespread lack of care or attention
un manque général de soin ou d'attention
négligence bienveillante
a non-harmful lack of attention, which may allow something to survive or develop naturally
un manque d'attention non préjudiciable, qui peut permettre à quelque chose de survivre ou de se développer naturellement
négligence relative
a state of being less cared for compared to others
un état de moindre soin par rapport aux autres
négliger complètement
to fail to give any attention at all
ne prêter aucune attention du tout
négliger totalement
to fail to give any attention at all
ne prêter aucune attention du tout
négliger entièrement
to fail to give any attention at all
ne prêter aucune attention du tout
négliger délibérément
to intentionally fail to give care or attention
manquer intentionnellement de donner des soins ou de l'attention
négliger volontairement
to intentionally fail to give care or attention
manquer intentionnellement de donner des soins ou de l'attention
négliger sérieusement
to neglect someone or something to a severe degree
négliger quelqu'un ou quelque chose à un degré sévère
négliger grossièrement
to neglect someone or something in a very extreme and unacceptable way
négliger quelqu'un ou quelque chose de manière très extrême et inacceptable
to deliberately ignore something because it is easier or more advantageous to do so
manquement au devoir
failure to do what one is officially required to do
ne pas faire ce que l'on est officiellement tenu de faire
des années de négligence
a long period of lack of care
une longue période de manque de soin
des siècles de négligence
a very long period of lack of care
une très longue période de manque de soin
souffrir de négligence
to be harmed or damaged by a lack of care
être lésé ou endommagé par un manque de soin
souffrir de la négligence
to experience the negative effects of a lack of care
subir les effets négatifs d'un manque de soin
être coupable de négligence
to be responsible for a failure to provide care
être responsable d'un manquement à fournir des soins
avoir tendance à négliger
to have a habit of not giving enough care or attention
avoir l'habitude de ne pas accorder suffisamment de soins ou d'attention
ne pas pouvoir se permettre de négliger
used to say that it is very important to pay attention to something
utilisé pour dire qu'il est très important de prêter attention à quelque chose