notify
notifier immédiatement
The most common and standard way to express urgency.
La manière la plus courante et standard d'exprimer l'urgence.
notifier par e-mail
To send a notification using electronic mail.
Envoyer une notification par courrier électronique.
notifier via e-mail
Another common way to say 'notify by email'.
Une autre manière courante de dire 'notifier par e-mail'.
notifier à l'avance
To inform someone before an event happens.
Informer quelqu'un avant qu'un événement ne se produise.
notifier automatiquement
To send a notification via a system without human intervention.
Envoyer une notification via un système sans intervention humaine.
notifier par écrit
To provide a formal, written notification, which can be sent by mail, email, or other means.
Fournir une notification formelle écrite, qui peut être envoyée par courrier, e-mail ou autres moyens.
notifier promptement
Indicates that the notification should happen quickly and without delay.
Indique que la notification doit avoir lieu rapidement et sans délai.
notifier officiellement
To notify through proper authority or channels.
Notifier par l'autorité ou les canaux appropriés.
notifier formellement
To give an official or ceremonial notification.
Donner une notification officielle ou cérémonielle.
notifier par courrier
To send a notification through the physical postal service.
Envoyer une notification par le service postal physique.
notifier par la poste
The British English equivalent of 'notify by mail'.
L'équivalent en anglais britannique de 'notify by mail'.
notifier sur-le-champ
A formal term, often used in legal or official contexts, to mean 'immediately'.
Un terme formel, souvent utilisé dans des contextes juridiques ou officiels, pour dire 'immédiatement'.
devrait notifier
Suggests a strong recommendation or expectation to notify.
Suggère une forte recommandation ou attente de notifier.
doit notifier
A strong and direct way to state an obligation to notify.
Une manière forte et directe d'énoncer une obligation de notifier.
être tenu de notifier
Indicates a formal requirement or rule to inform someone.
Indique une exigence ou une règle formelle d'informer quelqu'un.
manquer de notifier
To not provide a required or expected notification.
Ne pas fournir une notification requise ou attendue.
être obligé de notifier
Expresses a legal or moral duty to inform someone.
Exprime un devoir légal ou moral d'informer quelqu'un.
notifier de
Used to introduce the information or event being communicated (e.g., notify someone of a decision).
Utilisé pour introduire l'information ou l'événement communiqué (ex: notifier quelqu'un d'une décision).
notifier à
Used to indicate the recipient of the notification, often in passive voice (e.g., changes must be notified to the committee). More common in British English.
Utilisé pour indiquer le destinataire de la notification, souvent à la voix passive (ex: les changements doivent être notifiés au comité). Plus courant en anglais britannique.