origin
origine commune
Indicates a shared starting point or ancestry.
Indique un point de départ ou une ascendance partagée.
origine précoce
Started in the first stages of a period.
A commencé dans les premières phases d'une période.
origine inconnue
The beginning or cause is not known.
Le début ou la cause n'est pas connu(e).
origines humbles
Coming from a poor or low-ranking family.
Venir d'une famille pauvre ou de bas rang.
origine obscure
The beginning or cause is not well known.
Le début ou la cause n'est pas bien connu(e).
origine douteuse
The beginning or cause is uncertain.
Le début ou la cause est incertain(e).
origines modestes
Coming from a family with low social status.
Venir d'une famille de bas statut social.
pays d'origine
The country where a person was born or a product was made.
Le pays où une personne est née ou où un produit a été fabriqué.
lieu d'origine
The specific location where something started.
L'endroit spécifique où quelque chose a commencé.
avoir son origine dans
To originate from a particular cause or place.
Provenir d'une cause ou d'un lieu particulier.
tracer l'origine
To find the source by following evidence.
Trouver la source en suivant les preuves.
partager une origine
To have the same starting point or ancestry.
Avoir le même point de départ ou la même ascendance.
enquêter sur l'origine
To formally examine the source of something.
Examiner formellement la source de quelque chose.
trahir ses origines
To unintentionally reveal one's background.
Révéler involontairement son milieu d'origine.
les origines remontent à qch
To have started at a specific time in the past.
Avoir commencé à un moment précis dans le passé.
les origines résident dans qch
The cause or source is found within something.
La cause ou la source se trouve dans quelque chose.