outcry
tollé public
A strong expression of anger and disapproval from the general population.
Une forte expression de colère et de désapprobation de la part de la population générale.
grand tollé
Used to describe a very strong and widespread reaction of public disapproval.
Utilisé pour décrire une réaction très forte et répandue de désapprobation publique.
tollé massif
Emphasizes both the strength and large number of people involved in the protest.
Souligne à la fois la force et le grand nombre de personnes impliquées dans la protestation.
énorme tollé
Similar to 'great outcry', emphasizing a very large scale of protest.
Similaire à 'grand tollé', soulignant une très grande échelle de protestation.
tollé international
An outcry involving many different countries.
Un tollé impliquant de nombreux pays différents.
tollé immédiat
An outcry that happens right after an event, without delay.
Un tollé qui survient juste après un événement, sans délai.
tollé national
An outcry that occurs across an entire country.
Un tollé qui se produit dans tout un pays.
tollé contre
Used to specify the person, action, or idea being protested.
Utilisé pour spécifier la personne, l'action ou l'idée qui fait l'objet de la protestation.
tollé au sujet de
Used to specify the issue or topic that is causing the protest.
Utilisé pour spécifier le problème ou le sujet qui cause la protestation.
tollé de la part de
Used to specify the group of people who are protesting.
Utilisé pour spécifier le groupe de personnes qui protestent.
provoquer un tollé
To be the reason for a strong public protest.
Être la raison d'une forte protestation publique.
déclencher un tollé
To suddenly cause an outcry, like lighting a fire.
Provoquer soudainement un tollé, comme allumer un feu.
provoquer un tollé
To cause a reaction of anger that leads to an outcry.
Provoquer une réaction de colère qui mène à un tollé.
susciter un tollé
To make an outcry happen, often quickly.
Provoquer un tollé, souvent rapidement.
soulever un tollé
To express protest or complain loudly.
Exprimer une protestation ou se plaindre bruyamment.