patronizing

très condescendant

To a high degree.

À un haut degré.

légèrement condescendant

To a small degree.

À un faible degré.

extrêmement condescendant

To a very high degree.

À un très haut degré.

un peu condescendant

To a small degree.

À un faible degré.

assez condescendant

To a considerable degree.

À un degré considérable.

presque condescendant

Nearly, but not completely, condescending.

Presque, mais pas complètement, condescendant.

être condescendant

Used to describe a state of condescending behavior.

Utilisé pour décrire un état de comportement condescendant.

paraître condescendant

Used when someone's tone of voice seems condescending.

Utilisé lorsque le ton de la voix de quelqu'un semble condescendant.

trouver qqn/qqch condescendant

To perceive someone or something as condescending.

Percevoir quelqu'un ou quelque chose comme condescendant.

devenir condescendant

Indicates a change to a state of being condescending.

Indique un changement vers un état de condescendance.

condescendant envers qqn

Indicates the target of the condescending behavior.

Indique la cible du comportement condescendant.