playfully
taquiner gentiment
To make fun of someone or annoy them in a good-humored way.
Se moquer de quelqu'un ou l'ennuyer d'une manière bienveillante.
To say things to be funny or amusing in a light-hearted manner.
frapper en plaisantant
To hit someone lightly with a closed fist as a friendly gesture or joke.
frapper quelqu'un pour plaisanter ou de manière amicale
pousser gentiment
To exert force on someone to move them away, but in a non-aggressive, joking manner.
Exercer une force sur quelqu'un pour l'éloigner, mais d'une manière non agressive et pour plaisanter.
sourire malicieusement
To smile widely in a light-hearted or mischievous way.
Sourire largement d'une manière légère ou espiègle.
pousser de manière enjouée
To push someone roughly, but without intent to harm, as part of a game or joke.
Pousser de manière amusante et non sérieuse.
gifler de manière enjouée
To hit someone with the palm of your hand, but gently and as a joke.
donner un petit coup de coude amical
To push someone gently with your elbow to attract their attention in a light-hearted way.
Pousser doucement quelqu'un avec le coude pour attirer son attention d'une manière légère.
tirer de manière enjouée
To pull something, like hair or clothing, quickly and gently as a joke.
tirer sur quelque chose d'une manière légère ou taquine
To squeeze a part of someone's body between your thumb and finger as a form of teasing.
se moquer gentiment
To tease or laugh at someone in an imitation, but in a friendly and not a cruel way.
Taquiner ou rire de quelqu'un en l'imitant, mais d'une manière amicale et non cruelle.
bouder pour de faux
To push out your lips to show you are annoyed, but in a pretend or amusing way.
Pousser les lèvres pour montrer que l'on est agacé, mais de manière feinte ou amusante.
To make a low, rumbling sound in the throat as a form of play or teasing.
riposter de manière enjouée
To answer someone quickly in an angry or witty way, but with a light-hearted intention.
répondre de manière légère et amusante