pledge
promesse électorale
A promise made by a political party or candidate before an election.
Une promesse faite par un parti politique ou un candidat avant une élection.
promesse de campagne
A promise made during an election campaign.
Une promesse faite lors d'une campagne électorale.
engagement de dépenses
A promise about the amount of money that will be spent.
Une promesse concernant le montant d'argent qui sera dépensé.
A promise included in a political party's official statement of aims.
vœu d'abstinence
A commitment to refrain from sexual activity.
Un engagement à s'abstenir de toute activité sexuelle.
vœu de virginité
A commitment to remain a virgin until marriage.
Un engagement à rester vierge jusqu'au mariage.
un gage de soutien
A formal promise to provide help or encouragement.
Une promesse formelle d'apporter de l'aide ou des encouragements.
faire une promesse
To promise formally or publicly to do something.
Promettre formellement ou publiquement de faire quelque chose.
prêter serment
To formally make a promise or commitment, often in a ceremony.
Faire formellement une promesse ou un engagement, souvent lors d'une cérémonie.
rompre un engagement
To fail to do what you promised.
Ne pas faire ce que vous aviez promis.
donner (à qqn) un engagement
To formally promise something to someone.
Promettre formellement quelque chose à quelqu'un.
honorer une promesse
To keep a promise you have made.
Tenir une promesse que vous avez faite.
tenir une promesse
To do what you promised to do.
Faire ce que vous aviez promis de faire.
signer un engagement
To make a formal written commitment by signing a document.
Prendre un engagement écrit formel en signant un document.
revenir sur une promesse
To fail to keep a promise; to change your mind about something you promised.
Ne pas tenir une promesse ; changer d'avis sur quelque chose que vous aviez promis.
réciter un serment
To say a formal promise aloud from memory, such as the Pledge of Allegiance.
Dire à haute voix et de mémoire une promesse formelle, comme le serment d'allégeance.
dire un serment
To speak the words of a formal promise, such as the Pledge of Allegiance.
Prononcer les mots d'une promesse formelle, comme le serment d'allégeance.
manquer à un engagement
To fail to keep a promise or agreement, especially in a way that is considered dishonest.
Ne pas tenir une promesse ou un accord, surtout d'une manière considérée comme malhonnête.
engagement sur qqch
A promise related to a specific topic or issue.
Une promesse relative à un sujet ou une question spécifique.