poll
A survey of public opinion from a particular sample.
A poll of voters taken immediately after they have exited the polling stations.
sondage national
A poll conducted across an entire country.
Un sondage réalisé à l'échelle d'un pays entier.
sondage récent
A poll conducted a short time ago.
Un sondage réalisé il y a peu de temps.
A poll conducted across an entire country, synonymous with 'national poll'.
sondage politique
A poll related to political issues or candidates.
Un sondage lié à des questions politiques ou à des candidats.
sondage présidentiel
A poll related to a presidential election.
Une enquête d'opinion publique concernant les candidats à la présidence.
sondage pré-électoral
A poll conducted before an election to gauge voter intention.
un sondage d'opinion publique réalisé avant une élection
sondage à l'échelle de l'État
A poll conducted across an entire state.
Un sondage d'opinion publique mené dans tout un État.
sondage de suivi
A poll repeated at intervals to track shifts in opinion.
un sondage qui suit l'opinion publique sur une période de temps
sondage local
Refers to a poll conducted within a specific local area.
Désigne un sondage réalisé dans une zone locale spécifique.
sondage de popularité
A poll measuring the popularity of a person or idea.
un sondage pour mesurer la popularité de quelqu'un ou de quelque chose
sondage paille
An unofficial ballot conducted as a test of opinion.
Un scrutin non officiel mené pour tester l'opinion.
sondage informel
A casual or unscientific poll.
Un sondage occasionnel ou non scientifique.
sondage de magazine
A poll conducted by a magazine, often among its readers.
Un sondage réalisé par un magazine, souvent auprès de ses lecteurs.
résultats du sondage
The findings or outcome of a poll.
Les conclusions ou le résultat d'un sondage.
chiffres du sondage
The figures or percentages from a poll, especially a political one.
Les chiffres ou pourcentages d'un sondage, surtout un sondage politique.
données de sondage
The raw information collected during a poll.
Les informations brutes collectées lors d'un sondage.
note de sondage
A measure of approval or popularity as shown by a poll.
Une note provenant d'un sondage d'opinion.
question de sondage
A specific question asked to respondents in a poll.
Une question spécifique posée aux répondants dans un sondage.
répondant au sondage
A person who answers the questions in a poll.
Personne qui répond aux questions dans un sondage d'opinion publique.
observateur de scrutin
A person who observes the voting process at a polling place to ensure it is fair.
un observateur qui surveille le processus de vote dans un bureau de vote pour s'assurer de son impartialité
le sondage montre qch
A common way to present the results or findings of a poll.
Une manière courante de présenter les résultats ou les conclusions d'un sondage.
le sondage indique qch
Suggests that the poll results point towards a certain trend or outcome.
Suggère que les résultats du sondage indiquent une certaine tendance ou un certain résultat.
le sondage suggère qch
Implies that the poll results are not definitive but point to a possibility.
Implique que les résultats du sondage ne sont pas définitifs mais indiquent une possibilité.
le sondage trouve qch
Used to report the discovery or conclusion from poll data.
Utilisé pour rapporter la découverte ou la conclusion tirée des données d'un sondage.
le sondage révèle qch
Used when a poll makes a new or surprising fact known.
Utilisé lorsqu'un sondage révèle un fait nouveau ou surprenant.
les bureaux de vote ferment
The time when voting ends in an election.
Le moment où le vote se termine lors d'une élection.
le sondage dit qch
An informal way to report the findings of a poll.
Une manière informelle de rapporter les résultats d'un sondage.
les bureaux de vote ouvrent
The time when voting starts in an election.
Le moment où le vote commence lors d'une élection.
le sondage confirme qch
Used when poll results support a previously held belief or theory.
Utilisé lorsque les résultats d'un sondage soutiennent une croyance ou une théorie antérieure.
le sondage demande (à qqn) qch
Describes the question or topic that the poll is about.
Décrit la question ou le sujet du sondage.
une avance dans les sondages
A situation where one candidate or party is ahead of others in opinion polls.
Une situation où un candidat ou un parti est en avance sur les autres dans les sondages d'opinion.
être en tête dans les sondages
To have more support than competitors according to opinion polls.
Avoir plus de soutien que les concurrents selon les sondages d'opinion.
être à la traîne dans les sondages
To have less support than competitors according to opinion polls.
Avoir moins de soutien que les concurrents selon les sondages d'opinion.
dans les sondages
Used to describe a position or status within the context of opinion surveys.
Utilisé pour décrire une position ou un statut dans le contexte des sondages d'opinion.
aux urnes
Refers to the result or outcome of an election at the voting stations.
Fait référence au résultat d'une élection dans les bureaux de vote.
aller aux urnes
To vote in an election. Refers to the act of voting.
Voter lors d'une élection. Fait référence à l'acte de voter.
mener dans le sondage
To be ahead of others in the results of a poll.
Être en avance sur les autres dans les résultats d'un sondage.
être en tête du sondage
To be ahead of others in the results of a poll.
Être en avance sur les autres dans les résultats d'un sondage.
faire un sondage
To conduct a poll, especially an informal one.
Réaliser un sondage, surtout un sondage informel.
diffuser un sondage
To make a poll and its results available to the public.
Mettre un sondage et ses résultats à la disposition du public.
publier un sondage
To make the results of a poll public.
Rendre publics les résultats d'un sondage.
voir un sondage
To become aware of a poll or its results.
Prendre connaissance d'un sondage ou de ses résultats.
faire un sondage
A more informal way to say 'conduct a poll'.
Une manière plus informelle de dire 'mener un sondage'.
lire un sondage
To look at and understand the results of a poll.
Regarder et comprendre les résultats d'un sondage.
commander un sondage
To formally arrange for a poll to be conducted by another organization.
Demander officiellement à une autre organisation de réaliser un sondage.