pool
petit réservoir
A small area of spilt liquid or a small patch of light.
Une petite réserve ou collection.
petite flaque/tache
A small area of spilt liquid or a small patch of light.
Une petite surface de liquide renversé ou une petite tache de lumière.
flaque sombre
A pool of dark-colored liquid, like blood or oil.
Une flaque de liquide de couleur sombre, comme du sang ou de l'huile.
grand réservoir
A large area of spilt liquid or a large patch of light.
Une grande réserve ou collection de quelque chose, comme des talents ou des ressources.
bain de boue
A pool of wet, soft earth or clay.
Un bassin de terre ou d'argile humide et molle.
bassin peu profond
A pool of water that is not deep.
Bassin d'eau qui n'est pas profond.
petite flaque/tache
A small, shallow area of water.
Une petite surface de liquide renversé ou une petite tache de lumière.
grand réservoir
A large, shallow area of water.
Une grande réserve ou collection de quelque chose, comme des talents ou des ressources.
bassin profond
A pool of water with significant depth.
Bassin d'eau d'une profondeur importante.
mare résiduelle
A small pool of water among rocks on a sea coast.
une petite flaque d'eau parmi les rochers au bord de la mer. Généralement 'tide pool' en anglais américain.
mare stagnante
A pool of water that is not flowing and often smells unpleasant.
Une petite étendue d'eau immobile qui est stagnante.
flaque de marée
A pool of water left on a beach or in rocks after the tide has gone out.
une petite zone d'eau laissée sur une plage ou parmi les rochers après le retrait de la marée
A pool of water that is not salty.
piscine au sel
A pool of water containing salt.
décrit une piscine qui utilise du sel au lieu du chlore
bassin de réflexion
A shallow pool of water, designed to reflect a building or monument.
Un plan d'eau, en particulier un bassin construit comme élément de jardin, qui reflète son environnement.
bassin d'ornement
A pool in a garden or park, designed to be beautiful rather than for swimming.
Bassin dans un jardin ou un parc, conçu pour être beau plutôt que pour nager.
A pool of water that seems to have no bottom; extremely deep.
réservoir disponible
The total supply of something that can be used or obtained.
La réserve totale de quelque chose qui peut être utilisé ou obtenu.
vivier de talents
The suitable, skilled people who are available to be chosen for a particular type of work.
Les personnes compétentes et qualifiées qui sont disponibles pour être choisies pour un type de travail particulier.
vaste réservoir
An extremely large supply or collection.
Une réserve ou collection extrêmement grande.
bassin de main-d'œuvre
The number of people who are available to work. 'Labour' is BrE, 'labor' is AmE.
Le nombre de personnes disponibles pour travailler. 'Labour' est BrE, 'labor' est AmE.
fonds commun
A supply of resources shared by a group.
Une réserve de ressources partagée par un groupe.
immense réservoir
A very large supply or collection.
Une très grande réserve ou collection.
grand réservoir
A large supply or collection of something, like talent or resources.
Une grande réserve ou collection de quelque chose, comme des talents ou des ressources.
réservoir diversifié
A collection of varied people or things.
Une collection de personnes ou de choses variées.
All the genes of a particular population.
réservoir croissant
An increasing supply or collection.
Une réserve ou collection en augmentation.
covoiturage
An arrangement where a group of people travel together in one car.
Arrangement par lequel un groupe de personnes voyage ensemble dans une seule voiture.
bassin de plus en plus restreint
A decreasing supply or collection.
Désigne un groupe de personnes ou de ressources qui diminue (par ex. de talents, de candidats).
vivier de candidats
The group of people who have applied for a job.
Le groupe de personnes qui ont postulé pour un emploi.
vivier de recrutement
The group of people from which new employees or members can be chosen.
Le groupe de candidats disponibles à partir duquel recruter de nouveaux employés ou membres.
pool de presse
A small group of journalists who represent a larger group, especially to cover an event where space is limited.
Un petit groupe de journalistes qui représente un groupe plus large, notamment pour couvrir un événement où l'espace est limité.
panel de jurés
The group of people from which a jury is chosen.
Le groupe de personnes à partir duquel un jury est choisi.
parc automobile
A group of vehicles kept by an organization for use by its members.
Un groupe de véhicules détenu par une organisation pour l'usage de ses membres.
pool de dactylos
A group of typists in an office who provide services for everyone.
un groupe d'employés disponibles pour faire de la dactylographie pour n'importe qui dans un bureau
piscine
The most common term for a structure built for swimming.
Un bassin artificiel d'eau pour la natation.
A pool located inside a building.
grand réservoir
A pool of large size.
Une grande réserve ou collection de quelque chose, comme des talents ou des ressources.
A pool that is not inside a building.
A pool where the water is artificially warmed.
bassin profond
A pool with a significant depth, suitable for diving.
Bassin d'eau d'une profondeur importante.
petite flaque/tache
A pool of small size.
Une petite surface de liquide renversé ou une petite tache de lumière.
A swimming pool that meets the size standards for Olympic Games.
A swimming pool that is the same size as those used in the Olympic Games (50 meters long).
A private swimming pool located in the yard behind a house.
A pool that is not enclosed by a roof.
piscine pour enfants
A shallow pool intended for use by children.
Piscine peu profonde destinée à être utilisée par les enfants.
A swimming pool built into the ground, rather than placed on top of it.
piscine à vagues
A pool with a machine that creates artificial waves.
Piscine avec une machine qui crée des vagues artificielles.
A very shallow pool for small children to play in.
pataugeoire
A very shallow pool for small children to play in.
une piscine artificielle peu profonde où les enfants peuvent jouer
fosse à plongeon
A deep pool specifically for diving.
Piscine profonde spécifiquement pour la plongée.
A very small and shallow pool for young children.
A portable pool made of plastic that you fill with air.
A long, narrow pool designed for swimming laps.
piscine pour bébés
A very small and shallow pool for babies.
Piscine très petite et peu profonde pour les bébés.
bassin d'eau froide
A small, deep pool of cold water, often used after a sauna.
Petite piscine profonde d'eau froide, souvent utilisée après un sauna.
A pool for swimming or bathing, often a somewhat dated term.
A special pool of warm water for a woman to give birth in.
le fond/bord/côté de la piscine
Refers to a specific part of the pool, such as the bottom, edge, middle, or side.
Désigne une partie spécifique de la piscine, comme le fond, le bord, le milieu ou le côté.
une longueur de piscine
The distance from one end of a swimming pool to the other.
La distance d'une extrémité d'une piscine à l'autre.
A person whose job is to supervise a public swimming pool.
pisciniste
A man or boy employed to clean and maintain a private swimming pool.
Homme ou garçon employé pour nettoyer et entretenir une piscine privée.
réservoir de
Used to specify the substance, e.g., 'a pool of blood', 'a pool of light'.
Utilisé pour spécifier le type de ressource, par ex. 'un vivier de talents'.
dans une/la flaque de
Indicates location within a spilt area of liquid or a patch of light.
Indique l'emplacement dans une zone de liquide renversé ou une tache de lumière.
dans une/la mare
Indicates location within a pool of water.
Indique l'emplacement dans une mare d'eau.
réservoir de
Used to specify the substance that forms the pool, e.g., 'a pool of water'.
Utilisé pour spécifier le type de ressource, par ex. 'un vivier de talents'.
réservoir de
Used to specify the type of resource, e.g., 'a pool of talent'.
Utilisé pour spécifier le type de ressource, par ex. 'un vivier de talents'.
gésir dans une mare de
To be situated in an area of liquid, often in a dramatic or tragic context.
Être situé dans une zone de liquide, souvent dans un contexte dramatique ou tragique.
augmenter le réservoir de
To make a supply greater in number or amount.
Augmenter une réserve en nombre ou en quantité.
créer un réservoir de
To form a new supply of something.
Former une nouvelle réserve de quelque chose.
élargir le réservoir de
To increase the variety and number of a supply.
Augmenter la variété et le nombre d'une réserve.
former un réservoir de
To come together to create a shared supply.
Se rassembler pour créer une réserve partagée.
constituer un réservoir de
To gradually create a supply of something.
Créer progressivement une réserve de quelque chose.
nager dans une piscine
To move through the water in a pool using your body.
Se déplacer dans l'eau d'une piscine en utilisant son corps.
sauter dans une piscine
To leap into a pool, usually feet-first.
Sauter dans une piscine, généralement les pieds les premiers.
plonger dans une piscine
To jump into a pool head-first.
Sauter dans une piscine la tête la première.
remplir une piscine
To cause a pool to become full of water.
Faire en sorte qu'une piscine se remplisse d'eau.
plonger dans une piscine
To jump or dive into a pool with force.
Sauter ou plonger dans une piscine avec force.