prisoner
prisonnier politique
A person imprisoned for their political beliefs or actions.
Personne emprisonnée pour ses convictions ou actions politiques.
A prisoner who has successfully broken out of prison.
prisonnier dans le couloir de la mort
A prisoner who has been sentenced to death and is awaiting execution.
Un prisonnier qui a été condamné à mort et attend son exécution.
prisonnier libéré
A former prisoner who has been set free.
décrit une personne qui a été libérée de prison
A person who has been taken as a prisoner, especially in a conflict.
codétenu
Another person who is a prisoner in the same place.
Une autre personne qui est prisonnière au même endroit.
prisonnier condamné
A prisoner who has been sentenced, especially to death.
Un prisonnier qui a été condamné, notamment à mort.
A prisoner who has been found guilty of a crime.
prisonnier de longue durée
A person serving a long prison sentence.
Personne purgeant une longue peine de prison.
prisonnier modèle
A prisoner who behaves exceptionally well.
Un prisonnier qui se comporte exceptionnellement bien.
condamné à perpétuité
A person serving a life sentence in prison.
Personne purgeant une peine de prison à vie.
prisonnier virtuel
Used to describe someone who is unable to leave a place, as if they were imprisoned.
Utilisé pour décrire quelqu'un qui est incapable de quitter un lieu, comme s'il était emprisonné.
prisonnier de courte durée
A person serving a short prison sentence.
Personne purgeant une courte peine de prison.
détenu préventif
A person kept in custody while awaiting trial.
Personne détenue en prison en attente de son procès.
un prisonnier de guerre
A soldier captured by the enemy during a war.
Une personne capturée et détenue par un ennemi pendant une guerre.
être fait prisonnier
To be captured and become a prisoner.
Être capturé et devenir prisonnier.
garder qqn prisonnier
To confine someone and not allow them to leave.
Confiner quelqu'un et ne pas lui permettre de partir.
un prisonnier d'opinion
A person imprisoned for non-violently expressing their political or religious beliefs.
Une personne emprisonnée pour avoir exprimé de manière non violente ses convictions politiques ou religieuses.
faire un prisonnier
To capture someone and make them a prisoner.
Capturer quelqu'un et en faire un prisonnier.
libérer un prisonnier
To officially allow a prisoner to leave prison.
Autoriser officiellement un prisonnier à quitter la prison.
libérer un prisonnier
To release a prisoner from captivity.
Libérer un prisonnier de sa captivité.
détenir un prisonnier
To keep someone as a prisoner.
Garder quelqu'un comme prisonnier.
capturer un prisonnier
To catch and take someone as a prisoner.
Attraper et faire quelqu'un prisonnier.
exécuter un prisonnier
To kill a prisoner as a legal punishment.
Tuer un prisonnier comme punition légale.
détenir un prisonnier
To keep someone in custody, often before they are charged with a crime.
Garder quelqu'un en détention, souvent avant qu'il ne soit accusé d'un crime.
réhabiliter un prisonnier
To help a prisoner return to a normal, productive life after being in prison.
Aider un prisonnier à retrouver une vie normale et productive après avoir été en prison.
incarcérer un prisonnier
To put or keep someone in prison; a more formal term.
Mettre ou garder quelqu'un en prison ; un terme plus formel.