qualify

se qualifier automatiquement

to gain a right or eligibility without any further conditions or actions needed

obtenir un droit ou une éligibilité sans aucune condition ou action supplémentaire

se qualifier facilement

to succeed in a preliminary stage of a competition without difficulty

réussir une étape préliminaire d'une compétition sans difficulté

se qualifier de justesse

to only just meet the minimum requirements to be considered something

répondre tout juste aux exigences minimales pour être considéré comme quelque chose

ne guère se qualifier

to almost not meet the minimum requirements to be considered something

ne presque pas répondre aux exigences minimales pour être considéré comme quelque chose

ne pas se qualifier

to be unsuccessful in a preliminary stage of a competition

ne pas réussir une étape préliminaire d'une compétition

se qualifier pour qqch

to meet the necessary conditions for something, such as a benefit, position, or competition

remplir les conditions nécessaires pour quelque chose, comme une prestation, un poste ou une compétition

être considéré comme qqch

to have the qualities or characteristics to be considered a particular type of thing

avoir les qualités ou les caractéristiques pour être considéré comme un type particulier de chose