quarter
premier trimestre
The first three-month period of a year (January-March).
La première période de trois mois d'une année (janvier-mars).
deuxième trimestre
The second three-month period of a year (April-June).
La deuxième période de trois mois d'une année (avril-juin).
troisième trimestre
The third three-month period of a year (July-September).
La troisième période de trois mois d'une année (juillet-septembre).
quatrième trimestre
The fourth and final three-month period of a year (October-December).
La quatrième et dernière période de trois mois d'une année (octobre-décembre).
trimestre en cours
The three-month period that is happening now.
La période de trois mois qui se déroule actuellement.
trimestre précédent
The three-month period immediately before the current one.
La période de trois mois juste avant la période actuelle.
dernier trimestre
Refers to the most recently completed three-month period.
Fait référence à la période de trois mois la plus récemment terminée.
A three-month period in a company's financial calendar.
Three-month periods that follow one after another without interruption.
trimestre passé
A three-month period that has already finished.
Une période de trois mois qui est déjà terminée.
trimestre d'ouverture
Refers to the first three-month period of a fiscal or calendar year.
Fait référence à la première période de trois mois d'un exercice ou d'une année civile.
quartier historique
A part of a town that is old and has historical significance.
Une partie d'une ville qui est ancienne et a une importance historique.
quartier résidentiel
A part of a town that consists mainly of houses rather than factories or offices.
Une partie d'une ville qui se compose principalement de maisons plutôt que d'usines ou de bureaux.
quartier latin
A part of a town associated with artists, students, and a bohemian lifestyle, famously in Paris.
Une partie d'une ville associée aux artistes, aux étudiants et à un style de vie bohème, célèbre à Paris.
quartier chinois
A part of a town predominantly inhabited by or associated with Chinese people; a Chinatown.
Une partie d'une ville principalement habitée par ou associée à des personnes chinoises ; un Chinatown.
quartier diplomatique
The area of a city where embassies and residences of diplomats are located.
Le quartier d'une ville où se trouvent les ambassades et les résidences des diplomates.
A part of a town predominantly inhabited by or associated with Arab people.
quartiers d'habitation
The area where people live, especially within a larger building or complex.
La zone où les gens vivent, en particulier dans un bâtiment ou un complexe plus grand.
appartements privés
Rooms for one's own personal use, not shared with others.
Pièces à usage personnel, non partagées avec d'autres.
dortoirs
The area or rooms where people sleep, especially on a ship or in a camp.
chambres fournies pour que les gens dorment, en particulier les soldats ou les travailleurs
logements pour militaires mariés
Accommodation provided for married soldiers and their families.
Logement fourni aux soldats mariés et à leurs familles.
quartiers des officiers
The living area for officers in the military.
La zone de vie des officiers dans l'armée.
quartiers des domestiques
The part of a large house where the domestic staff live.
La zone dans une grande maison où vivent les domestiques.
logements confortables
Pleasant and relaxing rooms to live in.
Des pièces agréables et relaxantes pour vivre.
logements à l'étroit
Rooms that feel uncomfortably small.
Des pièces qui semblent inconfortablement petites.
logements spacieux
Large rooms to live in, with plenty of space.
De grandes pièces pour vivre, avec beaucoup d'espace.
logements confinés
Rooms that are small and do not offer much freedom of movement.
Des pièces petites qui n'offrent pas beaucoup de liberté de mouvement.
pendant le trimestre
Indicates that an event happened at some point within a specific three-month period.
Indique qu'un événement s'est produit à un moment donné au cours d'une période de trois mois spécifique.
être consigné dans ses quartiers
To be restricted to one's living area, often as a punishment.
Être restreint à sa zone de vie, souvent en guise de punition.
couper qc en quatre
To divide something into four equal pieces using a sharp tool.
Diviser quelque chose en quatre parties égales à l'aide d'un outil tranchant.
diviser qc en quatre
To separate something into four equal portions.
Séparer quelque chose en quatre portions égales.
casser qc en quatre
To separate something into four equal pieces by breaking it.
Séparer quelque chose en quatre parties égales en le cassant.
plier qc en quatre
To bend something, like paper, so it has four equal sections.
Plier quelque chose, comme du papier, pour qu'il ait quatre sections égales.
quart de
Used to specify one of four equal parts of a whole.
Utilisé pour spécifier l'une des quatre parties égales d'un tout.