reality
réalité virtuelle
a computer-generated simulation of a three-dimensional environment
un environnement généré par ordinateur avec lequel on peut interagir de manière apparemment réelle ou physique
dure réalité
a reality that is severe, cruel, or difficult to endure
une réalité sévère, cruelle ou difficile à supporter
amère réalité
a reality that is difficult and painful to accept
une réalité difficile et douloureuse à accepter
réalité quotidienne
the reality of everyday life
la réalité de la vie de tous les jours
réalité économique
the financial facts of a situation
les faits financiers d'une situation
réalité politique
the facts of a situation concerning politics and government
les faits d'une situation concernant la politique et le gouvernement
réalité désagréable
refers to a reality that is not enjoyable or agreeable
se réfère à une réalité qui n'est pas agréable
dure réalité
refers to a serious situation that makes you think
Les faits vrais et souvent difficiles d'une situation.
réalité pratique
the way things actually are in practice, not in theory
la façon dont les choses sont en pratique, pas en théorie
malheureuse réalité
describes a reality that is regrettable or unlucky
décrit une réalité regrettable ou malchanceuse
réalité sous-jacente
the real but not obvious truth or situation
la vérité ou la situation réelle mais non évidente
réalité commerciale
the facts of a situation related to business and making money
les faits d'une situation liée aux affaires et à l'argent
réalité objective
reality that exists independently of our minds
réalité qui existe indépendamment de notre esprit
réalité complexe
a reality with many different and connected parts
une réalité avec de nombreuses parties différentes et connectées
réalité alternative
a hypothetical self-contained reality separate from one's own
une réalité hypothétique autonome séparée de la sienne
une compréhension de la réalité
an understanding of what is real and true
une compréhension de ce qui est réel et vrai
en réalité
used to say what is really true, as opposed to what people think
utilisé pour dire ce qui est vraiment vrai, par opposition à ce que les gens pensent
réalité de
used to specify what kind of reality is being discussed
utilisé pour spécifier de quel type de réalité il est question
télé-réalité
television programs about ordinary people filmed in real situations
programmes de télévision sur des gens ordinaires filmés dans des situations réelles
retour à la réalité
an occasion that reminds you of the true facts of a situation
une occasion qui vous rappelle les faits réels d'une situation
faire face à la réalité
to confront and accept the truth of a situation, especially an unpleasant one
affronter et accepter la vérité d'une situation, surtout si elle est désagréable
accepter la réalité
to acknowledge and deal with a situation as it truly is
reconnaître et faire face à une situation telle qu'elle est vraiment
échapper à la réalité
to avoid the difficult or unpleasant parts of life
éviter les aspects difficiles ou désagréables de la vie
devenir une réalité
when a dream or plan starts to exist in the real world
quand un rêve ou un plan commence à exister dans le monde réel