repatriation

rapatriement volontaire

repatriation that is chosen freely by the person

rapatriement choisi librement par la personne

repatriation that happens against the will of the person

repatriation that is required by law or authority

repatriation carried out using physical force

programme de rapatriement

an official plan for repatriating people (BrE spelling)

un plan officiel pour rapatrier des personnes

programme de rapatriement

an official plan for repatriating people (AmE spelling)

un plan officiel pour rapatrier des personnes

processus de rapatriement

the series of actions involved in repatriation

la série d'actions impliquées dans le rapatriement

rapatriement de

indicates the origin of the people being repatriated

indique l'origine des personnes rapatriées

rapatriement vers

indicates the destination of the people being repatriated

indique la destination des personnes rapatriées

le rapatriement des bénéfices

the process of sending foreign-earned profits back to a company's home country

le processus de renvoyer les bénéfices réalisés à l'étranger vers le pays d'origine d'une entreprise

faire face au rapatriement

to be confronted with the possibility of being sent back to one's country

être confronté à la possibilité d'être renvoyé dans son pays

attendre le rapatriement

to wait for the process of being sent back to one's country

attendre le processus de renvoi dans son pays d'origine