rethink

réflexion fondamentale

réflexion majeure

réflexion radicale

réflexion complète

indicates a total re-evaluation of something

indique une réévaluation totale de quelque chose

réflexion sérieuse

repenser fondamentalement

repenser complètement

to re-evaluate something in its entirety

réévaluer quelque chose dans son intégralité

repenser radicalement

repenser sérieusement

repenser constamment

to be in a continuous process of re-evaluation

être dans un processus continu de réévaluation

avoir une réflexion

to take time to reconsider a plan or idea

prendre le temps de reconsidérer un plan ou une idée

devoir repenser

avoir besoin de repenser

forcer qqn à repenser

faire repenser qqn

commencer à repenser

commencer à repenser

réflexion sur

used to specify the subject being re-evaluated

utilisé pour spécifier le sujet en cours de réévaluation