sieve
tamis fin
A sieve with very small holes, used for sifting fine powders or straining liquids.
Un tamis avec de très petits trous, utilisé pour tamiser des poudres fines ou filtrer des liquides.
grand tamis
A sieve of a big size, used for handling larger quantities.
Un tamis de grande taille, utilisé pour manipuler de plus grandes quantités.
à travers un/le tamis
Indicates movement from one side of the sieve to the other.
Indique le mouvement d'un côté du tamis à l'autre.
dans un/le tamis
Indicates the location of an item within the sieve.
Indique l'emplacement d'un article à l'intérieur du tamis.
passer qqch au tamis
To make a substance go through a sieve, often to refine its texture.
Faire passer une substance à travers un tamis, souvent pour affiner sa texture.
passer qqch au tamis
To pour a liquid or mixture through a sieve to separate solid parts from the liquid.
Verser un liquide ou un mélange à travers un tamis pour séparer les parties solides du liquide.
presser qqch à travers un tamis
To force a soft or cooked substance through a sieve using pressure.
Forcer une substance molle ou cuite à travers un tamis en utilisant la pression.
pousser qqch à travers un tamis
Similar to 'press', forcing a substance through a sieve with a pushing motion.
Similaire à 'presser', forcer une substance à travers un tamis avec un mouvement de poussée.
placer qqch dans un tamis
To put something into a sieve, often before washing or draining.
Mettre quelque chose dans un tamis, souvent avant de laver ou d'égoutter.