slave
refers to a person who was once a slave but is now free
a common term for a slave who has run away
esclave sexuel
a person forced into sexual servitude
une personne contrainte à la servitude sexuelle
refers to a slave who has successfully run away from captivity
esclave de plantation
a slave who works on a large agricultural estate
un esclave qui travaille dans une grande exploitation agricole
esclave fugitif
a formal or legal term for a slave who has run away
un terme formel ou juridique pour un esclave qui s'est enfui
esclave affranchi
a common term for a slave who has been given freedom
un terme courant pour un esclave qui a obtenu sa liberté
describes a slave who has been legally freed from slavery
esclave domestique
a slave who works in a household rather than in the fields
un esclave qui travaille dans une maison plutôt que dans les champs
esclave personnel
a slave who serves an individual master or mistress directly
un esclave qui sert directement un maître ou une maîtresse individuel
galérien
a slave forced to row a ship, especially a warship
un esclave forcé de ramer sur un navire, en particulier un navire de guerre
esclave virtuel
a person treated so badly or with so little freedom that they are a slave in all but name
une personne si mal traitée ou avec si peu de liberté qu'elle est un esclave à tout point de vue sauf le nom
esclave salarié
a person who is completely dependent on their wages for survival, often working in poor conditions
une personne qui dépend entièrement de son salaire pour survivre, travaillant souvent dans de mauvaises conditions
traite des esclaves
the business of buying, transporting, and selling people as slaves
le commerce consistant à acheter, transporter et vendre des personnes comme esclaves
propriétaire d'esclaves
a person who legally owns slaves
une personne qui possède légalement des esclaves
a ship used to transport slaves, especially from Africa to the Americas
work done by slaves, usually hard and unpaid
travail d'esclave
work done by slaves, usually hard and unpaid
travail effectué par des esclaves, généralement dur et non rémunéré
État esclavagiste
in US history, a state in which slavery was legal
dans l'histoire des États-Unis, un État où l'esclavage était légal
an organized attempt by slaves to resist or overthrow their masters
a man who owns and controls slaves
population d'esclaves
the total number of slaves in a particular area
le nombre total d'esclaves dans une région particulière
plantation d'esclaves
a large estate where crops are grown using slave labour
un grand domaine où les cultures sont cultivées en utilisant de la main-d'œuvre esclave
a violent uprising by slaves against their owners
société esclavagiste
a society in which the institution of slavery is a major feature
une société dans laquelle l'institution de l'esclavage est une caractéristique majeure
soulèvement d'esclaves
a more general term for an organized rebellion by slaves
un soulèvement de personnes asservies
marché aux esclaves
a place where slaves are bought and sold
un endroit où les esclaves sont achetés et vendus
quartiers des esclaves
the housing provided for slaves, often simple and crowded
le logement fourni aux esclaves, souvent simple et bondé
a person who performs slave labour
travailleur esclave
a person who performs slave labor
une personne qui effectue un travail d'esclave
trafic d'esclaves
another term for the slave trade, often emphasizing the movement of slaves
un autre terme pour la traite des esclaves, soulignant souvent le mouvement des esclaves
salaires de misère
an extremely low amount of money paid for work
une somme d'argent extrêmement faible payée pour un travail
un esclave de
used figuratively to mean completely dominated by something, such as fashion or a desire
utilisé de manière figurative pour signifier complètement dominé par quelque chose, comme la mode ou un désir
un esclave de
used figuratively to mean completely controlled by something, such as a habit
utilisé de manière figurative pour signifier complètement contrôlé par quelque chose, comme une habitude
libérer les esclaves
the most common way to say to give freedom to slaves
la manière la plus courante de dire donner la liberté aux esclaves
posséder des esclaves
to legally possess slaves as property
posséder légalement des esclaves comme propriété
libérer les esclaves
to free slaves, often as a result of a struggle or war
libérer les esclaves, souvent à la suite d'une lutte ou d'une guerre
garder des esclaves
to maintain ownership of slaves over time
maintenir la propriété d'esclaves dans le temps
traiter les esclaves
to behave towards slaves in a particular way (e.g., well, badly)
se comporter envers les esclaves d'une manière particulière (par ex., bien, mal)
acheter un esclave
to purchase a person to be one's slave
acheter une personne pour en faire son esclave
vendre qqn comme esclave
to receive money in exchange for giving ownership of a person to someone else
recevoir de l'argent en échange de la cession de la propriété d'une personne à quelqu'un d'autre
devenir esclave
to be forced into the state of being a slave
être forcé à l'état d'esclave
utiliser qqn comme esclave
to force a person to work or serve as a slave
forcer une personne à travailler ou à servir comme esclave
émanciper les esclaves
a formal term for setting slaves free from legal, social, or political restrictions
un terme formel pour libérer les esclaves des restrictions légales, sociales ou politiques
prendre qqn comme esclave
to capture or force someone to become a slave
capturer ou forcer quelqu'un à devenir esclave
exporter des esclaves
to send slaves out of a country to be sold elsewhere
envoyer des esclaves hors d'un pays pour être vendus ailleurs
importer des esclaves
to bring slaves into a country from another place to be sold
faire venir des esclaves dans un pays depuis un autre endroit pour être vendus