somehow

curieusement familier

in a way that is hard to explain, it seems known or recognized

d'une manière difficile à expliquer, cela semble connu ou reconnu

wrong in one's opinion or judgment, although it's not clear how the error occurred

en quelque sorte immunisé

protected from something, such as a disease or criticism, in a way that is not understood

protégé de quelque chose, comme une maladie ou une critique, d'une manière qui n'est pas comprise

to succeed in doing something, especially something difficult, in a way that is not clear

survivre d'une manière ou d'une autre

to continue to live or exist, especially after coming close to death or being destroyed, in an inexplicable way

survivre d'une manière qui n'est pas connue ou certaine