spite

pure méchanceté

Used to emphasize that an action is motivated solely by malice.

Utilisé pour souligner qu'une action est motivée uniquement par la malveillance.

méchanceté pure et simple

Similar to 'pure spite', emphasizing the complete and unadulterated nature of the malice.

Similaire à 'pure méchanceté', soulignant la nature complète et non altérée de la malveillance.

rancune personnelle

Malice directed towards a specific individual due to personal reasons.

Malveillance dirigée contre un individu spécifique pour des raisons personnelles.

par méchanceté

Indicates that the motivation for an action is spite.

Indique que la motivation d'une action est la méchanceté.

avec méchanceté

Describes the manner in which something is said or done, indicating malice.

Décrit la manière dont quelque chose est dit ou fait, indiquant de la malveillance.

rancune envers

Indicates the target of the malicious feeling.

Indique la cible du sentiment malveillant.

rancune envers

Indicates the target of the malicious feeling (chiefly AmE).

Indique la cible du sentiment malveillant (principalement AmE).

être plein de méchanceté

To have a strong feeling of malice or ill will.

Avoir un fort sentiment de malveillance ou de mauvaise volonté.

ressentir de la rancune

To experience the emotion of spite towards someone or something.

Éprouver l'émotion de la rancune envers quelqu'un ou quelque chose.

déverser sa méchanceté

To express or release one's feelings of malice, often on someone or something.

Exprimer ou libérer ses sentiments de malveillance, souvent sur quelqu'un ou quelque chose.