spotlight
projecteur médiatique
projecteur public
projecteur politique
projecteur international
projecteur national
projecteur sévère
Intense and critical public attention.
Attention publique intense et critique.
sous les feux de la rampe
sous les feux des projecteurs
sous les feux de la rampe
sous les feux des projecteurs
hors des projecteurs
No longer receiving public attention.
Ne plus recevoir l'attention du public.
loin des projecteurs
Outside of public attention.
En dehors de l'attention du public.
les projecteurs sont braqués sur qqn/qqch
les projecteurs tombent sur qqn/qqch
les projecteurs brillent sur qqn/qqch
les projecteurs sont braqués sur qqn/qqch
les projecteurs tombent sur qqn/qqch
les projecteurs brillent sur qqn/qqch
les projecteurs se tournent vers qqn/qqch
entrer sous les feux des projecteurs
To walk into the beam of a spotlight, for example on a stage.
braquer un projecteur
To aim the light of a spotlight onto someone or something.
Diriger la lumière d'un projecteur sur quelqu'un ou quelque chose.
mettre l'accent sur qqch
voler la vedette
braquer les projecteurs sur qqch
partager la vedette
To share public attention with someone else.
Partager l'attention du public avec quelqu'un d'autre.
entrer sous les feux des projecteurs
focaliser le projecteur sur qqch
prendre la vedette
mettre qqch sous les feux de la rampe
To cause something to receive public attention.
Faire en sorte que quelque chose reçoive l'attention du public.
s'emparer de la vedette
tourner les projecteurs sur qqch
jeter la lumière sur qqch
maintenir les projecteurs sur qqch
To maintain public attention on something.
Maintenir l'attention du public sur quelque chose.
être sous les feux des projecteurs
entrer sous les feux de la rampe
monopoliser l'attention
être projeté sous les feux de la rampe
se dérober aux projecteurs
fuir les projecteurs