staid

très guindé

A common and strong intensifier for staid.

Un intensificateur courant et fort pour 'guindé'.

extrêmement guindé

Emphasizes a very high degree of being sedate and unadventurous.

Souligne un très haut degré de sérieux et de manque d'aventure.

relativement guindé

Compares the level of being staid to something else, suggesting it is more staid in comparison.

Compare le niveau de sérieux à autre chose, suggérant que c'est plus guindé en comparaison.

assez guindé

Indicates a moderate or reasonable degree of being staid.

Indique un degré modéré ou raisonnable de sérieux.

Describes a usual state of being staid, often implying a contrast to a current, different behavior.

le monde guindé de...

Refers to a field or area of life considered traditional, serious, and unexciting.

Fait référence à un domaine ou un secteur de la vie considéré comme traditionnel, sérieux et peu excitant.

être guindé

Used to describe an inherent quality of being sedate and unadventurous.

Utilisé pour décrire une qualité inhérente d'être posé et peu aventureux.

sembler guindé

Used to describe the impression someone or something gives of being staid.

Utilisé pour décrire l'impression que quelqu'un ou quelque chose donne d'être guindé.

avoir l'air guindé

Refers to the outward appearance of being sedate and traditional.

Fait référence à l'apparence extérieure d'être posé et traditionnel.

devenir guindé

Indicates a gradual transformation into a more sedate and unadventurous state.

Indique une transformation progressive vers un état plus posé et moins aventureux.

se sentir guindé

Describes a personal, subjective sense of being unadventurous or dull.

Décrit un sentiment personnel et subjectif d'être peu aventureux ou ennuyeux.

devenir guindé

An informal way to say 'become staid', indicating a change in character.

Une manière informelle de dire 'devenir guindé', indiquant un changement de caractère.